But to expend millions for the sake of getting a few we acts repealed, and routing the present ministry only, is unworthy the charge, and is using posterity with the utmost cruelty; because it is leaving them the great work to do, and a debt upon their backs, from which they derive no advantage.
|
Però gastar milions per aconseguir que es deroguen uns pocs decrets vils, i derrotar tan sols el ministre actual, no val la pena pel cost que té, i és usar la posteritat amb la màxima crueltat; perquè és deixar-los la major part de la feina per fer, i un deute a les seues espatlles del qual no trauran cap avantatge.
|
Font: riurau-editors
|
The military-industrial complex and Deep State always need an enemy to expend munitions on, and new countries’ wealth to plunder.
|
El complex militar-industrial i l’Estat Profund sempre necessiten un enemic en qui gastar municions, i la riquesa de nous països per saquejar.
|
Font: MaCoCu
|
The requirements are very simple: to be a basketball team that has the players of the corresponding age with the desire to expend a great time.
|
Els requisits són molt senzills: ser un equip de bàsquet que tingui els jugadors i jugadores amb l’edat corresponent amb ganes de passar-s’ho d’allò millor.
|
Font: MaCoCu
|
What we also do not need is to expend EU resources on spectacular celebrations.
|
El que tampoc necessitem és dedicar els recursos de la UE a celebracions espectaculars.
|
Font: Europarl
|
We now have to expend a great deal of effort on closing these gaps.
|
Ara hem de fer un gran esforç per a solucionar aquestes deficiències.
|
Font: Europarl
|
If you prefer to expend some energy, you can walk or cycle along any of the routes allowing you to view the lake from all possible angles and discover the legends surrounding it.
|
I si sou d’esperit excursionista, podeu realitzar tant a peu com en bicicleta qualsevol de les rutes disponibles per a veure l’estany des de totes les perspectives possibles i descobrir-ne les llegendes que l’envolten.
|
Font: MaCoCu
|
Expend capital that is not cheap.
|
Gastar un capital que no és barat.
|
Font: AINA
|
To absorb more energy than we expend.
|
Acumulem més energia de la que gastem.
|
Font: NLLB
|
Yes, it would just expend more energy.
|
Sí, només gastaria més energia.
|
Font: AINA
|
Thirdly, it is a disgrace for the EU to expend so much energy protecting its own agricultural production.
|
En tercer lloc, és vergonyós que la UE empri tantes energies a protegir la seva pròpia producció agrària.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|