When the calamities of America required a consultation, there was no method so ready, or at that time so proper, as to appoint persons from the several Houses of Assembly for that purpose and the wisdom with which they have proceeded hath preserved this continent from ruin.
|
Quan les calamitats d’Amèrica van requerir una consulta, no hi havia cap mètode tan expeditiu o, en aquell moment, tan adequat, com era nomenar persones de les diverses assemblees per a aquest propòsit i la prudència amb què van procedir ha preservat aquest continent de la ruïna.
|
Font: riurau-editors
|
And if a discussion then arises, it does so for time purpose of learning which of the means is the best, the most expedient, the most economical.
|
I si en aquest cas es produeixen discussions, és per a saber quin d’aqueixos mitjans és el millor, el més expeditiu, el més econòmic.
|
Font: MaCoCu
|
This one-stop shop system will make the administrative procedure simpler, less expensive and quicker.
|
Aquest sistema de finestreta única simplificarà el procediment administratiu i el farà menys costós i més expeditiu.
|
Font: Europarl
|
Aznar opted for the summer and was expeditious.
|
Aznar va optar per l’estiu i va ser expeditiu.
|
Font: AINA
|
Some issues deserve more expeditious, energetic and diligent treatment.
|
Algunes qüestions mereixen un tractament més expeditiu, enèrgic i diligent.
|
Font: AINA
|
Until now, when something bothered him, he was more expeditious: he closed it.
|
Fins ara, quan li molestava alguna cosa, era més expeditiu: el tancava.
|
Font: AINA
|
On this occasion, however, Riyadh has opted for a more expeditious method.
|
En aquesta ocasió, però, Riad ha optat per un mètode més expeditiu.
|
Font: NLLB
|
Expedient Shipping!: I am so thrilled with how quickly I received my book!
|
Enviament expeditiu!: Estic encantat amb la rapidesa amb què vaig rebre el meu llibre!
|
Font: AINA
|
The mechanisms to achieve this simplification envisaged by the legislator are basically twofold: firstly, including the concept of institutional accreditation, regulated by another Royal Decree (640/2021), which allows the simplest processes to truly reside in the accredited centres; and, secondly, by resorting to the speedy instrument of shortening deadlines.
|
Els mecanismes previstos pel legislador per assolir aquesta simplificació són fonamentalment dos: d’una banda, portar a col·lació la figura de l’acreditació institucional, regulada per un altre reial decret (el 640/2021), cosa que permet residenciar realment els processos més senzills en els centres acreditats; i, de l’altra, recórrer a l’instrument expeditiu de l’escurçament de terminis.
|
Font: MaCoCu
|
Running as if his boots were pinching him, he finished off the job with an expeditious goal.
|
Corrent com si li estrenyessin les botes, va acabar rematant la feina amb un gol expeditiu.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|