exigüitat f
- closeness
- smallness
- [formal] dearth | [formal] paucity
Resultats de la cerca per a «exigüitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The systematic sale of protected housing, tax exemptions to promote mortgage purchases and the dearth of the public housing stock - ten times lower than the European average - have exposed the Spanish population to one of the highest housing cost overburden rates in Europe. | La venda sistemàtica d’habitatge protegit, les exempcions fiscals per promoure la compra hipotecària i l’exigüitat del parc d’habitatge públic —deu vegades inferior a la mitjana europea— han exposat la població espanyola a una de les majors taxes de sobreesforç residencial de tot Europa. |
| Font: MaCoCu | |
| This is a matter of a different reality fundamentally resulting from being cut off and the scarcity of certain resources and that naturally presents a specific joint framework warranting an integrated and differentiated approach on the part of the European Union. | Es tracta d’una altra realitat, resultant en el fonamental de la discontinuïtat territorial i de l’exigüitat d’uns certs recursos, però que, naturalment, té un marc comú específic que justifica un tractament integrat i diferenciat per part de la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| We all know that the crisis in the textile sector is due mainly to delocalization, increased imports, lower consumption due to unemployment and a drop in incomes, but also to significant delays as regards training, research and equipment modernization. | Sabem que la crisi en el sector tèxtil es deu essencialment als trasllats d’empreses, a l’augment de les importacions, al descens del consum provocat per la desocupació i l’exigüitat dels ingressos, però també a l’important retard en matèria de formació, recerca i modernització dels equips. |
| Font: Europarl | |
| This is a course that needs particular attention because it is necessary to move from a description of symptoms to the recognition of the human root of the ecological crisis, from attention to the environment to an integral ecology, from an idea of omnipotence to an awareness of the scarcity of resources. | És un recorregut que necessita una cura especial perquè cal passar d’una descripció dels símptomes, al reconeixement de l’arrel humana de la crisi ecològica, de l’atenció per l’ambient a una ecologia integral, d’una idea d’omnipotència a la consciència de l’exigüitat dels recursos. |
| Font: NLLB | |