to exhaust v tr
- cansar | fatigar | rendir | abatre
- consumir | disminuir | esgotar | minvar | reduir
- esgotar | exhaurir | acabar | gastar
- expel·lir | expulsar
- cansar | esgotar | fatigar
Resultats de la cerca per a «exhaust»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Selected models also include variable exhaust. | Alguns models seleccionats també inclouen un escapament variable. |
| Font: Covost2 | |
| Approval resolutions of final lists exhaust administrative means. | Les resolucions d’aprovació de les llistes definitives esgoten la via administrativa. |
| Font: Covost2 | |
| Your exhaust nozzle must also have a properly shape. | La seva tovera d’escapament també ha de tenir la forma adequada. |
| Font: Covost2 | |
| You should not tire your beasts or exhaust your land. | A la terra i al bestiar, mai els has de fatigar. |
| Font: Covost2 | |
| Functionally these types of valves are comparable to quick exhaust valves. | Aquest tipus de vàlvules es comparen funcionalment amb les vàlvules d’escapament ràpid. |
| Font: Covost2 | |
| Thanks to the exhaust turbo charger, we could double the engine torque. | Gràcies al turbocompressor d’escapament, vam poder doblar el parell de forces del motor. |
| Font: Covost2 | |
| The exhaust is directed rearward through the nozzle, thereby producing a thrust forward. | L’escapament es dirigeix enrere cap a la tovera, produint una empenta cap endavant. |
| Font: Covost2 | |
| The rear bumper has an air diffuser, with exhaust pipes at two separate points. | El para-xocs posterior disposa d’un difusor d’aire, amb els tubs d’escapament en dos punts separats. |
| Font: Covost2 | |
| Both the model of tourism events and the alcoholic party tourism risk to exhaust. | Tant el model de turisme d’esdeveniments com el turisme de festa alcohòlica corren el risc d’esgotament. |
| Font: Covost2 | |
| More importantly, the driving cabs of the locomotives would fill with poisonous exhaust fumes. | I més important, les cabines de conducció de les locomotores s’omplirien de fums d’escapament verinosos. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
exhaust exhausta adj
- drained
- weary
| It is the 6th night Ali sleeps hands tied, exhausted from torture. | És la 6a nit que l’Ali dorm amb les mans lligades, exhaust per la tortura. |
| Font: globalvoices | |
| He traveled forty hours to reach his friend’s funeral and he arrived exhausted. | Va viatjar quaranta hores per arribar a l’enterrament de la seva amiga i hi va arribar exhaust. |
| Font: MaCoCu | |
| Our little talk has really taken it out of me. | Aquesta conversa m’ha deixat exhaust. |
| Font: OpenSubtitles | |
| An old, leafless, dry olive tree with an exhausted trunk, “hanging by a thread,” near the path that leads to the cliff. | Una olivera seca, sense fulles, vella, amb un tronc exhaust, “penjant d’un fil”, a prop del camí que arriba al penya-segat. |
| Font: MaCoCu | |
| I’m faking opinions, and it’s exhausting. | Estic fingint les opinions i estic exhaust. |
| Font: OpenSubtitles | |
| The group arrived exhausted after wandering in the jungle in search for trails that have barely been used in the past decades. | El grup hi va arribar exhaust després d’errar per la selva a la cerca de camins que gairebé no s’havien trepitjat en les darreres dècades. |
| Font: MaCoCu | |
| Swerves, turns, leaps and convergences of interchangeable bodies that take me to another moment at which my body moved round and round until it collapsed to the ground exhausted, while I was supported by friendly arms. | Viratges, voltes, salts i creus de cossos intercanviables que em porten a un altre moment en què el meu cos va girar i girar fins a caure exhaust a terra mentre em subjectaven braços còmplices. |
| Font: MaCoCu | |
| Repetitive and exhausted ever since. | Repetitiu i exhaust des de llavors. |
| Font: AINA | |
| -Lluís Cartes with the song “Exhaust” | -Lluís Cartes amb la cançó “Exhaust” |
| Font: NLLB | |
| We cannot believe that, as the eminent Spanish professor, Rafael Gómez Pérez, put it, the European ideal is now a spent force. | No voldríem creure que, com deia l’insigne professor espanyol Rafael Gómez Pérez, l’ideal europeu està exhaust. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |