exempció de responsabilitat f
- indemnity
Resultats de la cerca per a «exempció de responsabilitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (3 resultats)
avís d’exempció de responsabilitat m
- disclaimer
document d’exempció de responsabilitat m
- indemnity document | indemnity form | letter of indemnity
| Disclaimer of liability for Website operation | Exempció de responsabilitat pel funcionament del lloc web |
| Font: MaCoCu | |
| However, the user may refuse to be recorded and photographed at any time by notifying ICM-CSIC in the manner set out in the following legal disclaimer. Security | No obstant això, l’usuari pot negar-se a gravar-se i fotografiar-se en qualsevol moment mitjançant la notificació a ICM-CSIC de la forma establerta a l’exempció de responsabilitat legal següent. Seguretat |
| Font: MaCoCu | |
| Watch Edit General disclaimer – Risk disclaimer – Medical disclaimer – Legal disclaimer – Content disclaimer | Avís d’exempció de responsabilitat – Exempció de riscos – Exempció mèdica – Exempció legal – Exempció per continguts |
| Font: HPLT | |
| Your access to the page implies a declaration of your agreement with this Disclaimer. | L’accés a la pàgina implica una declaració de conformitat amb aquesta Exempció de responsabilitat. |
| Font: AINA | |
| Because, the remedial action is only an extenuating circumstance of criminal liability, not an exemption from criminal liability. | Perquè l’acció correctiva només és una circumstància atenuant de la responsabilitat penal, no una exempció de responsabilitat penal. |
| Font: AINA | |
| On the other hand, the substitute indication recognizes as grounds for exemption from criminal liability, the figure of the compensated denunciation with respect to the first informer. | D’altra banda, la indicació substitutiva reconeix com a causal d’exempció de responsabilitat penal la figura de la delació compensada respecte del primer delator. |
| Font: AINA | |
| Like the Court of Alicante, it believes that ""the incomplete defense of transitory mental disorder"" should be applied to the case, without this meaning ""an exemption from liability . "". | Igual que l’Audiència d’Alacant, creu que s’ha d’aplicar al cas ""l’eximent incompleta de trastorn mental transitori"", sense que això signifiqui ""una exempció de responsabilitat"". |
| Font: AINA | |
| In court it will often be decisive in obtaining exemption from criminal liability or an extenuating circumstance for the legal entity. | La seva aportació en seu judicial moltes vegades serà determinant per a obtenir l’exempció de responsabilitat penal o un atenuant per a la persona jurídica. |
| Font: HPLT | |
| Commissioner, ladies and gentlemen, the Committee on Budgetary Control cannot reach an opinion, whether positive or negative, about discharges because the Commission will not give us the figures we deem necessary and have formally requested from it, to enable us to form any opinion at all. | Senyor Comissari, estimats col·legues, la Comissió de Control Pressupostari no pot formar-se una opinió positiva o negativa sobre aquesta exempció de responsabilitat perquè la Comissió no ens faciliti les dades que estimem necessaris i que oficialment havíem sol·licitat a fi de formular una opinió, qualsevol que aquesta fos. |
| Font: Europarl | |
| Information on the exemption from liability of a glitch and content | Informació sobre l’exempció de tota responsabilitat derivada d’una fallada tècnica i de contingut |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |