Diccionari anglès-català: «exculpar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «exculpar»

català → anglès (1 resultat)

exculpar v tr 

exculpar (algú d’alguna cosa) 
  1. to acquit (someone of something) | [old] to assoil (someone of something) | to clear (someone of something) | to discharge (someone from prison) | to exonerate (someone of something) | to exculpate (someone of something)
Exemples d’ús (fonts externes)
They explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations. Els experts van exculpar explícitament als vint d’aquestes acusacions i al·legacions.
Font: Europarl
I have not committed any crime,"" Fernandez excused himself. No he comès cap delicte"", es va exculpar Fernández.
Font: AINA
His only concern now lay in exonerating his daughter. La seva única preocupació era ja exculpar la seva filla.
Font: AINA
And with this I conclude this paper, which in short means that to forgive is not to exonerate, free, get rid of or forget; it is not to ignore or forgive a debt: it is to bind, join, unite, to oblige the fault to love, nothingness to something. Amb això concloc aquest treball que vol dir, en definitiva, que perdonar no és exculpar, no és alliberar, no és allunyar o oblidar, no és desentendre’ns ni perdonar un deute: és lligar, ajuntar, unir, comprometre la falta amb l’amor, el no-res amb el quelcom.
Font: MaCoCu
How many others, like him, do not have the necessary funds to pay for lawyers or the expensive analyses which could, perhaps, completely exonerate them? Quants com ell manquen dels fons necessaris per a pagar als advocats o les costoses proves que potser podrien exculpar-los totalment?
Font: Europarl
The former president locates individual culprits to exculpate the model for which he bets. L’exmandatari ubica culpables individuals per exculpar el model pel qual aposta.
Font: AINA
Far from exculpating him, Agramunt’s words reinforced suspicions of bribes. Lluny d’exculpar, les paraules d’Agramunt van reforçar les sospites de suborns.
Font: NLLB
Can you clear the name of the reporter Bert, suspected of being Jack the Ripper? Podries ajudar a exculpar al periodista Bert, sospitós de ser Jack l’Esbudellador?
Font: NLLB
Public pressure ’got’ him a second trial that acquitted him. La pressió pública li va aconseguir un segon judici que el va exculpar.
Font: AINA
His idea is to hand him over to the authorities in order to also exonerate Black. La seva idea és lliurar-lo a les autoritats per així també exculpar Black.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0