exceptuar v tr
- to except | to exclude | to leave off | to leave out | to omit | to take out
Resultats de la cerca per a «exceptuar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The User expressly agrees to be bound by the terms of this Privacy Policy, in full measure and scope, which means acceptance of all its provisions. | L’Usuari expressament accepta obligar-se en els termes de la present Política de Privadesa, en tota l’extensió i abast, sense exceptuar-ne cap disposició. |
| Font: MaCoCu | |
| For a whole month not a single Communist organ, the Moscow Pravda not excepted, uttered a word on the catastrophe of March 5. | Durant tot un mes, ni un sol òrgan comunista, sense exceptuar-ne Pravda de Moscou, pronuncià ni una paraula sobre la catàstrofe del 5 de març. |
| Font: MaCoCu | |
| On the question of whether to exempt energy-intensive industries, in our view the Commission’s proposal has advantages and disadvantages. | Respecte a exceptuar a les indústries que consumeixen molta energia, veiem tant avantatges com desavantatges en la proposta de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| In this context, it is important, if the necessary environmental impact is to be achieved, not to exempt products which in reality could meet the requirements. | En aquest context, per a aconseguir els efectes mediambientals desitjats, és important no exceptuar els productes que podrien complir amb les exigències. |
| Font: Europarl | |
| Once a developing country is able to stand on its own two feet, we do not see why the principles established by that organization should be waived. | Quan un país en desenvolupament és capaç de caminar per si mateix, no s’entén per què s’han d’exceptuar els principis establerts per aquesta Organització. |
| Font: Europarl | |
| We believe that the machines for which the proposals seek to make exceptions are a group of extremely dirty machines which have a major impact on the health of users. | Al nostre judici, les màquines que aquestes esmenes pretenen exceptuar produeixen molta contaminació mediambiental i tenen grans repercussions en la salut dels quals les utilitzen. |
| Font: Europarl | |
| By refusing to make use of the possibilities offered by the Treaty and exempt investments from the definition of deficit in the Stability Pact? | Per què ens resistim a fer ús de les possibilitats que ens brinda el Tractat per a exceptuar les inversions de la definició de dèficit en el Pacte d’estabilitat? |
| Font: Europarl | |
| There was a certain amount of confusion because we at first believed that we were concerned here with dead animals and infected dead animals, of which we thought exceptions should be made. | Va haver-hi un cert desconcert, ja que primer vam creure que es tractava de cadàvers d’animals i de cadàvers d’animals malalts i opinem que aquests haurien d’exceptuar-se. |
| Font: Europarl | |
| This power reaches all those assets that are seizable, without being able to except any of them. | Aquesta facultat arriba a tots aquells béns que són embargables, sense que se’n pugui exceptuar cap. |
| Font: AINA | |
| "(c) may fully or partly exempt specific classes of reporting agents from its statistical reporting requirements. | c) pot exceptuar, totalment o parcialment, […] a determinades classes d’agents informadors dels seus deures d’informació estadística. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |