As far as strictly professional matters are concerned, they are all excellences.
|
En el que a l’estrictament professional es refereix, tots són excel·lències.
|
Font: MaCoCu
|
Excellencies, the time to change our economic system is now.
|
Excel·lències, ara és el moment de canviar el nostre sistema econòmic.
|
Font: MaCoCu
|
The market was born, which is like singing the praises of the liberal system.
|
Havia nascut el mercat, que és com cantar les excel·lències del sistema liberal.
|
Font: Covost2
|
Writers and poets make mention of the virtues and benefits of sausage in literary texts.
|
Escriptors i poetes fan menció a les excel·lències i bondats del xoriço als seus textos literaris.
|
Font: MaCoCu
|
In my environment, the factors of excellence are biodiversity, the woods, water resources and its inhabitants.
|
Aquí les excel·lències són la riquesa de la biodiversitat, els seus boscos, les seves aigües i els seus pobladors.
|
Font: MaCoCu
|
Writers like Maria Aurèlia Capmany, Montserrat Roig, Pilar Rahola and Montserrat Vayreda have praised the particularities and the distinction of a voice that is still being heard after her death.
|
Escriptores com Maria Aurèlia Capmany, Montserrat Roig, Pilar Rahola o Montserrat Vayreda han lloat amb escrits les particularitats i excel·lències d’una veu que la mort no ha aconseguit silenciar.
|
Font: MaCoCu
|
In it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united.
|
Es conjuminen en ell les excel·lències d’un hàbil polític i un gran jurista.
|
Font: Europarl
|
We keep these excellences in Italy
|
Guardem aquestes excel·lències a Itàlia
|
Font: AINA
|
“Excellencies, members and officials of Europe,
|
Excel·lències, distingits membres i responsables d’Europa,
|
Font: NLLB
|
The seller explains the properties of each stone: some are to improve the memory, the other for the kidneys, for the sore foot, these other ones to have your husband on the go… Well, there are stones for the whole lot.
|
La venedora explica les excel·lències de cada pedra: n’hi ha per la memòria dels estudiants, pels ronyons, pel mal de peus, per tenir al marit sempre a punt… En definitiva, hi ha una pedra per tot.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|