The exasperated Greeks have taken the baton from the Spaniards.
|
Els indignats grecs han pres el relleu dels espanyols.
|
Font: Europarl
|
Marta particularly criticizes a controversial topic she must usually face: partying. “Many people think that I don’t like it and that I prefer staying home locked up”, she explains exasperated.
|
La Marta critica especialment un punt polèmic al qual ha d’enfrontar-se: sortir de festa. “Molta gent pensa que no m’agrada i que prefereixo quedar-me a casa tancada”, explica exasperada.
|
Font: MaCoCu
|
Engels was, it might be pointed out, exasperated by the narrow empiricism of the Darwinian method, although he, like Marx, immediately appreciated the greatness of the theory of natural selection.
|
A Engels li exasperava l’estretor empirista del mètode de Darwin, encara que, com Marx, comprengué immediatament la gran importància de la teoria de la selecció natural.
|
Font: MaCoCu
|
My wife was exasperated as hell.
|
La meva dona estava exasperada com l’infern.
|
Font: AINA
|
Finally exasperated by the questioning, Yang concluded:
|
Finalment exasperada pel qüestionament, Yang va arribar a la conclusió:
|
Font: NLLB
|
This invention exasperated the problem of inequality.
|
Aquest invent va agreujar el problema de la desigualtat.
|
Font: AINA
|
The possible construction there has exasperated nationalists.
|
La possible construcció allà ha exasperat nacionalistes.
|
Font: AINA
|
At first I was exasperated to death.
|
Al principi estava exasperat fins a la mort.
|
Font: AINA
|
This was contrary to the EU’s negotiating strategy and exasperated a significant number of other European leaders.
|
Això anava en contra de l’estratègia de negociació de la UE i ha exasperat a un nombre considerable de dirigents europeus.
|
Font: Europarl
|
The mass rallies in Madrid demonstrated that people are acutely exasperated with and determined to fight Europe Inc.
|
Les manifestacions massives a Madrid han mostrat la indignació profunda i la decisió de lluitar del poble en contra dels moviments de l’Europa del capital.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|