exasperar v tr
- [figurative] to jar
- [colloquial] to aggravate | to exacerbate | to exasperate
Resultats de la cerca per a «exasperar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It also has to do with the role of media, always tempted to exasperate soft ties, and with economic players, some of which profit from rootless individuals. | Hi té a veure, també, el paper dels mitjans de comunicació, sempre temptats d’exasperar els vincles tous, i el dels agents econòmics, a alguns dels quals ja els van bé els individus desarrelats. |
| Font: MaCoCu | |
| To reduce Europe, and thus peace, to a few budget lines, really stems from a mediocrity that never fails to exasperate me. | Limitar Europa i, per tant, la pau a unes quantes línies pressupostàries reflecteix realment una mediocritat que no deixa d’exasperar-me. |
| Font: Europarl | |
| The failures of Aranjuez and Valencia served only to exasperate the Liberals. | Els fracassos d’Aranjuez i València serviren únicament per exasperar els liberals. |
| Font: NLLB | |
| It exasperated me to see that people thought they knew me without knowing me."" | Em va exasperar veure que la gent creia conèixer-me sense conèixer-me"" |
| Font: AINA | |
| With great mobility and great speed, he exasperated the European who knew how to be an amateur monarch in 1997. | Amb molta mobilitat i gran velocitat, va exasperar l’europeu que va saber ser monarca amateur el 1997. |
| Font: AINA | |
| The city also has plenty of beaches and remarkable cathedrals and buildings, though the endless stairs can exasperate you. | La ciutat també té moltes platges i notables catedrals i edificis, encara que les interminables escales et poden exasperar. |
| Font: AINA | |
| All of this can disrupt the reading rhythm and irritate your readers or customers, which is something you want to avoid. | Tot això pot interrompre el ritme de lectura i exasperar els teus lectors o clients, cosa que segurament vols evitar. |
| Font: HPLT | |
| The present crisis can sharpen the class struggle to an extreme point and bring nearer the moment of denouement. | L’actual crisi pot exasperar fins al més alt punt el ritme de la lluita de classes i precipitar-ne el desenllaç. |
| Font: NLLB | |
| 1:6 Her rival wife used to upset her and make her worry, for the LORD had not enabled her to have children. | 6 La seva rival la mortificava, humiliant-la a fi d’exasperar-la, perquè el Senyor li havia impedit de tenir fills. |
| Font: NLLB | |
| He failed them all, before and after, in a clumsy display that exasperated the transalpine fans, scattered in the stands. | Les va fallar totes, abans i després, en una exhibició de poca traça que va exasperar l’afició transalpina, escampada a les grades. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |