One the one hand, I have a husband who’s annoyingly lean and incredibly handsome.
|
Per una banda, Tinc un marit exasperantment prim i increïblement atractiu.
|
Font: TedTalks
|
India is a vast country with an exasperatingly diverse population and culture.
|
L’Índia és un país immens amb una població i una cultura exasperantment diverses.
|
Font: AINA
|
It’s infuriatingly frustrating, and definitely enough to make me stop using the app.
|
És exasperantment frustrant, i definitivament suficient per fer que deixi de fer servir l’aplicació.
|
Font: AINA
|
Instead of acknowledging these issues, the author is infuriatingly defensive and navel-gazing about it all.
|
En lloc de reconèixer aquestes qüestions, l’autor es mostra exasperantment a la defensiva i es mira el melic per tot això.
|
Font: AINA
|
This app is so infuriatingly slow and stressful just to try and make a bloody account I cried and accidently broke my phones screen.
|
Aquesta aplicació és tan exasperantment lenta i estressant només per intentar fer una maleïda compte que vaig plorar i accidentalment vaig trencar la pantalla del meu telèfon.
|
Font: AINA
|
Guaranteed national quantities are always irritatingly lower than actual production, which has resulted in producers’ incomes being eroded by high coresponsibility levies while, paradoxically, the bigger the quota overshoot, the lower the cost to the Community budget.
|
Les quantitats nacionals garantides són sempre exasperantment inferiors a la producció real, amb el resultat que els productors veuen disminuïdes les seves rendes a causa de les elevades penalitzacions per corresponsabilitat, mentre que paradoxalment les partides del pressupost comunitari són menors com més gran és l’excés de producció.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|