exasperació f
- aggravation | exasperation | exacerbation
Resultats de la cerca per a «exasperació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This string of conjectures on top of solving nothing, intensified his wife’s exasperation to the point where she nearly exploded. | La xerrameca enfarfollada, a sobre de no solucionar res, augmentava l’exasperació de la dona, a punt de perdre els estreps. |
| Font: MaCoCu | |
| Beyond this exacerbation we want to consider what this new paradigm means; how, as creators, we ought to operate, or what pathways it opens up (as it doesn´t just close them). | Més enllà d’aquesta exasperació volem pensar què significa aquest nou paradigma, com hem de moure’ns com a creadors, o quines vies obre (que no només les tanca). |
| Font: MaCoCu | |
| However, identifying faith with moral rectitude leads to “moralism” (the suffocation of the act of faith): which then “destroys the very foundation of religion which claims to be more than mere perfectionism”. | Però, identificar la fe amb rectitud moral duu al “moralisme” (exasperació de l’acte de fe); aleshores “es destrueix el fonament mateix de la religió, que pretén ser més que un mer perfeccionisme”. |
| Font: MaCoCu | |
| No military arsenals and no new nuclear arms race can provide security against the resentment of the poor. | Contra l’exasperació dels pobres no ajuden els arsenals militars ni un nou rearmament atòmic. |
| Font: Europarl | |
| Exasperation is the denial of hope. | L’exasperació és la negació de l’esperança. |
| Font: NLLB | |
| Exasperation is a denial of hope. | L’exasperació és una negació de l’esperança. |
| Font: NLLB | |
| And that someone is acting out of exasperation. | I aquest algú actua per exasperació. |
| Font: AINA | |
| A pipe dream and wishful thinking lined with exasperation? | Una quimera i un desig revestit d’exasperació? |
| Font: AINA | |
| I understand the exasperation but this is not the way. | Entenc l’exasperació, però aquest no és el camí. |
| Font: AINA | |
| As a long and violent abuse of power is generally the means of calling the right of it in question, (and in matters too which might never have been thought of, had not the sufferers been aggravated into the inquiry,) and as the king of England hath undertaken in his own right, to support the parliament in what he calls theirs, and as the good people of this country are grievously oppressed by the combination, they have an undoubted privilege to inquire into the pretensions of both, and equally to reject the usurpations of either. | Com que l’abús prolongat i violent del poder és generalment el mitjà pel qual se’n posa en dubte el dret (i sobretot en qüestions en què podria no haver-se pensat mai si l’exasperació de les víctimes no les hagués dutes a la reflexió), i com que el rei d’Anglaterra s’ha compromès per dret propi a donar suport al parlament en allò que anomena seu, i com que la bona gent d’aquest país es troba greument oprimida per una tal coalició, aquesta gent té el dret indubtable d’indagar sobre les pretensions de tots dos, i de rebutjar igualment les usurpacions de l’un i de l’altre. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |