Diccionari anglès-català: «evident»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «evident»

anglès → català

evident adj 

  1. evident | palès palesa | clar clara | manifest manifesta | obvi òbvia | patent
  2. explícit explícita
  3. inequívoc inequívoca
  4. evident | observable

self-evident adj 

  1. evident per si mateix
  2. manifest manifesta | palmari palmària

self-evident truth n 

  1. constatació f
Exemples d’ús (fonts externes)
And it is evident from the manner in which ye have managed your testimony, that politics, (as a religious body of men) is not your proper walk. I és evident de la manera en què heu redactat el vostre testimoni que la política (com a grup d’homes religiós) no és la vostra via adequada.
Font: riurau-editors
In military numbers, the ancients far exceeded the moderns: and the reason is evident, for trade being the consequence of population, men become too much absorbed thereby to attend to anything else. En nombres militars, els antics excedien de bon tros els moderns: i la raó és evident perquè, essent el comerç la conseqüència del poblament, els homes hi estan massa absorbits per a parar esment en res més.
Font: riurau-editors
That the crown is this overbearing part in the English constitution needs not be mentioned, and that it derives its whole consequence merely from being the giver of places pensions is self evident. Que la corona és aquesta part predominant de la constitució anglesa no cal ni dir-ho, i que obté aquest resultat merament de ser qui atorga càrrecs i pensions és evident per si mateix.
Font: riurau-editors
Sometimes, transverse testicular ectopia is evident. De vegades, és evident l’ectòpia testicular transversal.
Font: Covost2
It is in reality a self-evident position: For no nation in a state of foreign dependance, limited in its commerce, and cramped and fettered in its legislative powers, can ever arrive at any material eminence. És en realitat una posició evident per si mateixa; perquè cap nació en un estat de dependència estrangera, limitada en el seu comerç, entrebancada i encadenada en els seus poders legislatius no pot arribar mai a una superioritat material.
Font: riurau-editors
The suffering of the innocent is evident. És evident el patiment de l’innocent.
Font: Covost2
These influences are evident in his later writings. Aquestes influències són evidents en els seus escrits posteriors.
Font: Covost2
There’s an evident distancing between Ricard and Roger. Entre en Ricard i en Roger hi ha un distanciament evident.
Font: Covost2
It is evident that dancing would be difficult. És evident que ballar seria difícil.
Font: Covost2
And the critical mass, which is also evident. I la massa crítica, que també és evident.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

evident adj 

  1. clear | evident | obvious
  2. definite
  3. apparent | evident | manifest | patent | plain | unmistakable
  4. discernible | evident | observable
  5. [formal] writ large adv

fer-se evident v intr_pron 

  1. to manifest v intr

resultar evident expr 

  1. to stand to reason

evident per si mateix adj 

  1. self-evident
Exemples d’ús (fonts externes)
And it is evident from the manner in which ye have managed your testimony, that politics, (as a religious body of men) is not your proper walk. I és evident de la manera en què heu redactat el vostre testimoni que la política (com a grup d’homes religiós) no és la vostra via adequada.
Font: riurau-editors
Not quite an obvious alliance. Una aliança no tan evident.
Font: TedTalks
That the crown is this overbearing part in the English constitution needs not be mentioned, and that it derives its whole consequence merely from being the giver of places pensions is self evident. Que la corona és aquesta part predominant de la constitució anglesa no cal ni dir-ho, i que obté aquest resultat merament de ser qui atorga càrrecs i pensions és evident per si mateix.
Font: riurau-editors
The suffering of the innocent is evident. És evident el patiment de l’innocent.
Font: Covost2
The grotesque side is more obvious. El cantó grotesc és més evident.
Font: Covost2
It is evident that dancing would be difficult. És evident que ballar seria difícil.
Font: Covost2
This is an obvious direct cause. Aquesta és una causa directa evident.
Font: MaCoCu
It’s a clear case of discrimination. És un cas de discriminació evident.
Font: MaCoCu
In military numbers, the ancients far exceeded the moderns: and the reason is evident, for trade being the consequence of population, men become too much absorbed thereby to attend to anything else. En nombres militars, els antics excedien de bon tros els moderns: i la raó és evident perquè, essent el comerç la conseqüència del poblament, els homes hi estan massa absorbits per a parar esment en res més.
Font: riurau-editors
Sometimes, transverse testicular ectopia is evident. De vegades, és evident l’ectòpia testicular transversal.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0