Every so often she hits Shaw with her niblick.
|
De tant en tant, colpeja en Shaw amb el seu ferro de golf.
|
Font: Covost2
|
For example, we may experience a housing bubble every so often.
|
Per exemple, periòdicament, pot desenvolupar-se una bombolla immobiliària.
|
Font: Covost2
|
Manage incidents such as forgotten passwords, and change network passwords every so often.
|
Gestiona incidències, com la pèrdua de contrasenyes, i canvia les contrasenyes de xarxa cada cert temps.
|
Font: MaCoCu
|
Let it cook for 20 minutes, skimming off the scum every so often.
|
Ho fas coure durant 20 minuts retirant-ne l’escuma de tant en tant.
|
Font: MaCoCu
|
Every so often, maybe once every century, there is a kind of... act of faith.
|
Cada cert temps, potser una vegada cada segle, es produeix una mena de... d’acte de fe.
|
Font: MaCoCu
|
If you are going to fry various batches, remember to drain the oil every so often so that they stay golden.
|
Si vols fregir-ne diverses tandes, recorda’t de colar l’oli cada cert temps perquè es mantinguen daurades.
|
Font: MaCoCu
|
You can also offer them food by hand to see if they react better to this, and every so often, combine it with chicken or egg.
|
A més, podem oferir-li l’aliment amb la mà per a vore si així reacciona millor, i mesclar-lo amb pollastre o amb ou cada cert temps.
|
Font: MaCoCu
|
He couldn’t even remember to drink water; we managed to do it by putting glasses of water next to a series of alarm clocks that sounded every so often.
|
Tampoc se’n recordava de beure aigua, i vam aconseguir que ho fes posant gots d’aigua al costat d’una sèrie de despertadors que sonaven cada cert temps.
|
Font: MaCoCu
|
Every so often, we hear unexpectedly a melody that we haven’t heard for a long time; it transports us to a special time, reminds us of somebody or revive a feeling.
|
De vegades, ens arriba inesperadament una melodia que fa temps que no sentíem i ens transporta a un moment viscut fa temps, ens recorda algú o ens remou un sentiment.
|
Font: MaCoCu
|
How often is ‘every so often’?
|
Amb quina freqüència és ‘de tant en tant’?
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|