Imagine their filaments tangling together and transforming into an ever-moving tide of colour.
|
Imagineu-vos els seus fils embolicant-se i transformant-se en una marea de colors en moviment continu.
|
Font: MaCoCu
|
It is just like in the sea: the surface of the sea is ever-moving, the depth of the sea is still.
|
És semblant al mar, la superfície del mar sempre està en moviment, mentre que el fons no es mou.
|
Font: NLLB
|
Our plan is peace for ever.
|
El nostre pla és pau per sempre.
|
Font: riurau-editors
|
Wherefore, in our present state we may quarrel on for ever. Secondly.
|
En conseqüència, en el nostre estat actual podem continuar disputant per sempre.
|
Font: riurau-editors
|
It was the most prosperous invention the Devil ever set on foot for the promotion of idolatry.
|
Fou la més pròspera invenció que el dimoni mai haja posat en peu per a la promoció de la idolatria.
|
Font: riurau-editors
|
The most plausible plea, which hath ever been offered in favor of hereditary succession, is, that it preserves a nation from civil wars; and were this true, it would be weighty; whereas, it is the most barefaced falsity ever imposed upon mankind.
|
L’al·legat més plausible que mai s’ha fet a favor de la successió hereditària és que preserva una nació de les guerres civils; i si fos veritat, seria de pes; però és la més descarada falsedat amb què mai s’ha engalipat la humanitat.
|
Font: riurau-editors
|
Russia is moving ever further away from democracy.
|
Rússia cada vegada s’allunya més de la democràcia.
|
Font: Europarl
|
They can have many moving parts or no moving parts.
|
Poden tenir moltes parts mòbils o no tenir-ne cap.
|
Font: Covost2
|
France and Spain never were, nor perhaps ever will be our enemies as Americans, but as our being the subjects of Great Britain.
|
França i Espanya mai no han estat ni potser seran mai els nostres enemics com a americans, sinó en tant que súbdits de Gran Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
Of more worth is one honest man to society, and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived.
|
De més mèrit és un home honest per a la societat, i a la vista de Déu, que tots els rufians coronats que mai han viscut.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|