Diccionari anglès-català: «ever»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ever»

anglès → català (17 resultats)

ever adv 

  1. mai [⇒ en frases negatives]
  2. alguna vegada | alguna volta | algun cop | mai [⇒ en frases negatives o interrogatives]
  3. sempre
(used to intensify negation) ever 
  1. (per a emfatitzar una negació) pas

as ever adv 

  1. com sempre

if ever adv 

  1. si mai

for ever adv 

  1. per sempre

not ever expr 

  1. mai de la vida | de cap de les maneres

ever since adv 

  1. des d’aleshores

never ever adv 

  1. mai | en cap moment | mai de la vida
      I have never been to Girona. — No he estat mai a Girona.
      I have never agreed to these conditions. — No he acceptat aquestes condicions en cap moment.

ever after adv 

  1. per sempre

ever-moving adj 

  1. bellugadís bellugadissa | inquiet inquieta | actiu activa | que no para | que no para quiet

ever before adv 

  1. mai [⇒ La construcció ’mai abans’ en català és un anglicisme desaconsellable.]
      Today, more than ever before, the will for peace should prevail. — Avui, més que mai, ha de prevaldre la voluntat de pau.

hardly ever adv 

  1. quasi mai | gairebé mai

ever-present adj 

  1. omnipresent

less than ever adv 

  1. menys que mai

more than ever adv 

  1. més que mai

ever-increasing adj 

  1. creixent | cada vegada més gran

for ever and ever adv 

  1. per sempre més

now more than ever adv 

  1. ara més que mai
Exemples d’ús (fonts externes)
Our plan is peace for ever. El nostre pla és pau per sempre.
Font: riurau-editors
Wherefore, in our present state we may quarrel on for ever. Secondly. En conseqüència, en el nostre estat actual podem continuar disputant per sempre.
Font: riurau-editors
It was the most prosperous invention the Devil ever set on foot for the promotion of idolatry. Fou la més pròspera invenció que el dimoni mai haja posat en peu per a la promoció de la idolatria.
Font: riurau-editors
The most plausible plea, which hath ever been offered in favor of hereditary succession, is, that it preserves a nation from civil wars; and were this true, it would be weighty; whereas, it is the most barefaced falsity ever imposed upon mankind. L’al·legat més plausible que mai s’ha fet a favor de la successió hereditària és que preserva una nació de les guerres civils; i si fos veritat, seria de pes; però és la més descarada falsedat amb què mai s’ha engalipat la humanitat.
Font: riurau-editors
France and Spain never were, nor perhaps ever will be our enemies as Americans, but as our being the subjects of Great Britain. França i Espanya mai no han estat ni potser seran mai els nostres enemics com a americans, sinó en tant que súbdits de Gran Bretanya.
Font: riurau-editors
Of more worth is one honest man to society, and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived. De més mèrit és un home honest per a la societat, i a la vista de Déu, que tots els rufians coronats que mai han viscut.
Font: riurau-editors
Saul was by lot, yet the succession was not hereditary, neither does it appear from that transaction there was any intention it ever should. Saül ho fou a sorts, però la successió no era hereditària, ni pareix que, d’aquella transacció, hi hagués la intenció que ho fos mai.
Font: riurau-editors
The machines get ever bigger and ever more expensive. Les màquines són cada vegada més grans i cada vegada més cares.
Font: TedTalks
That’s how the rich become ever richer, and the poor ever poorer. És així com els rics esdevenen sempre més rics i els pobres sempre més pobres.
Font: Covost2
No roads were ever built, and no earthworks or materials were ever bought. No es van construir carreteres mai, ni es van comprar obres de moviment de terra ni materials.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0