even n
[literary]- capvespre m | vesprada f | vespre m | vetlla f
Resultats de la cerca per a «even»
Exemples d’ús (fonts externes)
even n
- nombre parell m | parell m
even adj
- igual
- parell parella
-
pla
an even level — un nivell pla -
igualat igualada
even teeth — dents igualades -
neutre
an even tone of voice — un to de veu neutre
to even v tr
- anivellar | compensar | equilibrar | igualar
- tapar sots v intr | allisar | anivellar | aplanar | esplanar | igualar | terraplenar
even adv
-
encara
This car is even faster than the previous one. — Aquest cotxe és encara més ràpid que l’anterior. -
fins i tot
| [formal] àdhuc
| inclús
Even the bravest feel afraid sometimes. — Fins i tot els més valents tenen por a vegades.
even on Saturdays — fins i tot els dissabtes - ni
even so adv
- així i tot | tot i això | amb tot | amb tot i això
even as expr
- en el mateix moment que | en el precis instant que
to even out v tr
- anivellar | compensar | equilibrar | igualar
- tapar sots v intr | allisar | anivellar | aplanar | esplanar | igualar | terraplenar
even now adv
- fins i tot ara
not even adv
- ni
- ni tan sols
even less adv
- encara menys
even more adv
- encara més
even number n
- nombre parell m | parell m
even though conj
-
a pesar que
| baldament
| encara que
| mal que
| malgrat que
| tot i que
Even though he ran as fast as he could, he was late. — Malgrat que va córrer tan ràpid com va poder, va fer tard.
now even less adv
- ara encara menys
now even more adv
- ara encara més
on an even keel adv
- en un estat d’equilibri | en equilibri
on an even keel adv
[figurative]- plàcidament | sense incidents | com una seda
without even trying adv
- com aquell qui res | molt fàcilment
| Here is idolatry even without a mask. | Vet ací la idolatria fins i tot sense màscara. |
| Font: riurau-editors | |
| Hemp flourishes even to rankness, so that we need not want cordage. | El cànem floreix fins a l’exuberància, de manera que no ens mancarà cordatge. |
| Font: riurau-editors | |
| Not one third of the inhabitants, even of this province, are of English descent. | Ni una tercera part dels habitants, fins i tot d’aquesta província, són de descendència anglesa. |
| Font: riurau-editors | |
| Even brutes do not devour their young; nor savages make war upon their families. | Ni les bèsties devoren les seues cries, ni els salvatges fan la guerra a les seues famílies. |
| Font: riurau-editors | |
| Even the dispersing of the Jews, though foretold by our Savior, was effected by arms. | Fins i tot la dispersió dels jueus, encara que fou predita pel nostre Salvador, fou duta a terme amb les armes. |
| Font: riurau-editors | |
| The Continent, would not, by that time, have had a General, or even a military officer left. | Al continent, en aquell moment, no li restaria ni un general o ni tan sols un oficial militar. |
| Font: riurau-editors | |
| The utmost stretch of human wisdom cannot, at this time compass a plan short of separation, which can promise the continent even a year’s security. | El més gran esforç de la saviesa humana no podria, a hores d’ara, abastar un pla, fora de la separació, que puga prometre al continent ni tan sols un any de seguretat. |
| Font: riurau-editors | |
| The speech hath one good quality, which is, that it is not calculated to deceive, neither can we, even if we would, be deceived by it. | El discurs té una qualitat bona, que és que no és calculat per a enganyar ni, fins volent-ho, podríem ser-ne enganyats. |
| Font: riurau-editors | |
| Ceremony, and even, silence, from whatever motive they may arise, have a hurtful tendency, when they give the least degree of countenance to base and wicked performances. | La cerimònia i fins i tot el silenci, siga quin siga el motiu d’on puguen sorgir, tenen una tendència feridora quan donen el menor grau d’aprovació a actuacions abjectes i malvades. |
| Font: riurau-editors | |
| That number could even be doubled or perhaps even more. | Aquell nombre fins i tot podria duplicar-se o potser encara més. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |