| It is to revel and escape and discover empathy. | És gaudir i evadir-se i descobrir l’empatia. |
| Font: MaCoCu | |
| The reading room offers a perfect escape setting surrounded by books and silence. | La sala de lectura ofereix un ambient perfecte per evadir-se entre llibres i silenci. |
| Font: MaCoCu | |
| A space where visitors can enjoy a bit of escapism in a world of humour, fun and entertainment. | Un espai on els visitants podran evadir-se en un món d’humor, diversió i entreteniment. |
| Font: MaCoCu | |
| Continuing along the corridor, it leads to El Jardí de l’Àngel, where it is easy to disconnect from life outside. | Seguint el passadís, s’arriba al jardí de l’Àngel, on no costa gens evadir-se de la realitat exterior. |
| Font: MaCoCu | |
| Following the death of his father, a boy takes refuge in his imagination to escape reality. | Després de la mort del seu pare, un nen es refugia en la imaginació per evadir-se de la realitat. |
| Font: MaCoCu | |
| A place surrounded by nature where you can relax amongst Mediterranean forests and escape the monotony of urban life. | Un lloc en ple entorn natural on relaxar-se entre arbres de bosc mediterrani i evadir-se de la monotonia de la ciutat. |
| Font: MaCoCu | |
| Women who, based on their stories of love and pain, gestate drawings, embroidery and texts which allow them to escape reality and discover other vital dimensions. | Dones que des de les seves històries d’amor i dolor gesten dibuixos, brodats i textos que permeten evadir-se de la realitat i conèixer altres dimensions vitals. |
| Font: MaCoCu | |
| But why then, has it been seen, or why is it still being seen as a way of getting away from problems with real life, when deep down it does just the opposite? | Aleshores, però, per què s’ha vist, o es veu encara, com una forma d’evadir-se dels problemes de la realitat, quan en el fons fa precisament el contrari? |
| Font: MaCoCu | |
| However, this is frequently ignored or skirted in practice. | No obstant això, sol ignorar-se o evadir-se en la pràctica. |
| Font: Europarl | |
| However, at some point in history, someone decided to associate the idea of playing with something that only children do, something that involves self-escape and non-thought. | No obstant això, en algun moment algú va decidir associar la idea de joc amb una cosa que només fan els nens, amb una cosa que implica evadir-se, no pensar. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
