eufemístic eufemística adj
- euphemistic
Resultats de la cerca per a «eufemístic»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Spain, like the rest of the countries, has been deregulating under the euphemistic name of flexibility, which implies a greater unilateral power of the employer when making decisions. | Espanya, com la resta de països, s’ha anat desregulant sota el nom eufemístic de flexibilització, la qual cosa implica un poder unilateral més gran de l’empresari a l’hora de prendre decisions. |
| Font: MaCoCu | |
| The report is remarkable in places for its euphemistic use of language, which, again, I can only regret. | L’informe destaca a vegades per l’ús eufemístic que fa del llenguatge, que, una altra vegada, només puc lamentar. |
| Font: Europarl | |
| But his speech seems to be less euphemistic than officer Cruzado’s. | Però el seu discurs és menys eufemístic que el de l’agent Cruzado. |
| Font: NLLB | |
| One of the key aspects of the initiative - typical of agreements of this kind - is the gradual liberalisation of transport among the contracting parties and the euphemistic-sounding ’adjustment’ of the state monopolies. | Un dels principals aspectes de la iniciativa -típica d’acords d’aquesta classe- és la gradual liberalització del transport entre les parts contractants i l’eufemístic "ajust" dels monopolis estatals. |
| Font: Europarl | |
| Now she spends her days at the ’job center,’ New York’s euphemistic name for welfare offices, where there aren’t any jobs to be found. | Ara es passa els dies al ’centre d’ocupació’, nom eufemístic novaiorquès de les oficines d’assistència social, on no hi ha cap feina. |
| Font: AINA | |
| Those who think it legal, however, insist on the use of careful euphemistic language, to avoid any connection to international human rights law that seeks to limit the impunity of war. | Els qui ho consideren legal, però, insisteixen en l’ús d’un acurat llenguatge eufemístic, per evitar qualsevol connexió amb el dret internacional dels drets humans que cerca limitar la impunitat de la guerra. |
| Font: AINA | |
| This “sufficient price for the land” is nothing but a euphemistic circumlocution for the ransom which the laborer pays to the capitalist for leave to retire from the wage-labor market to the land. | Aquest «preu suficient de la terra» no és res més que un circumloqui eufemístic del rescat monetari que el treballador paga al capitalista pel permís de retirar-se del mercat del treball assalariat cap a la terra. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |