etzibar v tr
- to utter | to emit | to let out | to let loose
Resultats de la cerca per a «etzibar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The guard turned around really fast in order to punch, but he hit only empty air before he noticed that he now was in a prison cell! | El guàrdia es tombà de seguida per etzibar-li un cop de puny, però sols va escombrar l’aire abans d’adonar-se que havia sigut traslladat a una cel·la! |
| Font: MaCoCu | |
| Finally they remembered me and shouted, ‘What do you think about the audience fighting?’ And I said, ‘It seems to be very cathartic for you; it’s better than struggling over dull questions.’ | Al final se’n van recordar de mi i em van etzibar: «Què en penses de la lluita del públic?» I els vaig dir: «Sembla que per a vosaltres és molt catàrtic; és millor que barallar-se sobre qüestions avorrides». |
| Font: MaCoCu | |
| How is it that the High Representative, Mr Solana, can come to this House and tell us a direct untruth? | Com és que l’Alt Representant, el senyor Solana, pot acudir a aquest Parlament i etzibar-nos una absoluta falsedat? |
| Font: Europarl | |
| "More politics and fewer courts", Mas told Rajoy. | “Menys tribunals i més política”, va etzibar a Rajoy. |
| Font: NLLB | |
| "You’ve taken nine years off your life!" he told her. | "T’has restat nou anys de vida!", li va etzibar. |
| Font: NLLB | |
| Taken aback, her boyfriend couldn’t help but let an audible "Hey!" | Sorprès, el seu xicot no pogué evitar d’etzibar anar un "Ei!" |
| Font: HPLT | |
| "He’s the one too much," Juncker added, pointing at Tusk. | "N’hi ha un de més", va etzibar Juncker assenyalant a Tusk. |
| Font: NLLB | |
| Therefore he tried kicks, but those were stopped too. | També va tractar d’etzibar-li puntades de peu, però foren igualment aturades. |
| Font: HPLT | |
| “Well, for a start, I don’t like your tie,” George Harrison responded dryly. | «Bé, per començar, no m’agrada la teva corbata», li va etzibar George Harrison. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |