esvanir-se v intr_pron
- to weaken v intr | to pall v intr | to faint v intr
Resultats de la cerca per a «esvanir-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is good, not always having what we want and to build a shack of hopes: thus, by the twilight, the first star shines neat, silently incites, harmless, to a delight that does not torment by being brief; we know that when it vanishes, the firmament will be all light. | És bo no tenir sempre el que volem i bastir una cabana d’esperances: així, per l’entrellum, el primer estel fulgura net, silenciós incita, sense fer mal, a un goig que no turmenta que sigui breu; sabem que en esvanir-se serà tot lluminària el firmament. |
| Font: MaCoCu | |
| Only thus can Judaism avoid becoming paralyzed by its awe of a rigid tradition or, conversely, evaporating into a utopian reverie. | Només així pot el judaisme evitar paralitzar-se pel temor a una tradició rígida o, inversament, esvanir-se en una quimera utòpica. |
| Font: NLLB | |
| Read the small print of the SNP’s recipe for an independent Scotland and the mirage starts to disappear. | Llegeixi la lletra petita de la recepta de l’SNP per a una Escòcia independent i el miratge comença a esvanir-se. |
| Font: NLLB | |
| Here laundry entrepreneurs are required to rack their brains looking for additional services whose margins are greater. | Aquí els empresaris de bugaderia estan obligats a esvanir-se els cervells a la recerca de serveis addicionals els marges dels quals siguin més grans. |
| Font: AINA | |
| The spring we made up to talk about the ladybug is fading; we’ll make up a new one in January, when we’ll talk about the butterfly, the last of our list of buggy songs. | La primavera que hem inventat per parlar de la marieta comença a esvanir-se; ens n’inventarem una altra al gener, quan parlem de la papallona, la darrera cuca de la nostra llista. |
| Font: HPLT | |
| The Big Apple has attracted tourists to its glittering architecture, world-class dining and nightlife for decades, and there’s no sign of the allure fading any time soon. | La Gran Poma ha atret turistes durant dècades per la seva arquitectura esplèndida, els seus restaurants de categoria mundial i la seva vida nocturna, i no sembla que l’encant hagi d’esvanir-se aviat. |
| Font: NLLB | |
| The uprising is like a saturnalia which has slipped loose (or been forced to vanish) from its intercalary interval and is now at liberty to pop up anywhere or when. | L’alçament seria com unes saturnals que haguessin lliscat ben soltes (o haguessin estat obligades a esvanir-se) fora del seu interval intercalat i ara fossin lliures d’aparèixer sobtadament a qualsevol lloc i a qualsevol moment. |
| Font: NLLB | |
| His death was not witnessed, but instead it was said that he simply "disappeared into the stars". | Ningú no va veure’l morir, es diu que senzillament es va esvanir cap a les estrelles. |
| Font: wikimedia | |
| No nation ought to be without a debt. | Cap nació hauria de trobar-se sense deute. |
| Font: riurau-editors | |
| That it is the interest of America to be separated from Britain. | Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |