Diccionari anglès-català: «esvair-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esvair-se»

català → anglès

esvair-se v intr_pron 

  1. to disappear v intr | to go away v intr | to vanish v intr | to fly v intr
  2. to clear up v intr | to disperse v intr | to dissipate v intr | to scatter v intr | to spread out v intr
  3. to blow over v intr | to evanesce v intr | to fade v intr | to fleet v intr | to pass off v intr | to pass v intr
fisiologia 
  1. to conk v intr | to faint v intr | to pass out v intr | to swoon v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Models eventually fade into the background. Els models acaben per esvair-se.
Font: TedTalks
Instead of fading out, the song comes to an abrupt end. En lloc d’esvair-se, la cançó arriba a un abrupte final.
Font: Covost2
As soon as his inebriation started to fade away, he felt a sad anxiety. Tan bon punt l’embriaguesa començava a esvair-se, sentia una inquietud penosa.
Font: Covost2
Its use declined as piracy in the Mediterranean died out. El seu ús declinà en esvair-se la pirateria de la Mediterrània.
Font: Covost2
Their hands start fading in and they realize they are not alone. Les seves mans comencen a esvair-se i s’adonen que no estan soles.
Font: MaCoCu
On the one hand, some of the factors that have recently supported demand are of a temporary nature and will tend to dissipate. D’una banda, alguns dels factors que han secundat recentment la demanda són de caràcter temporal i tendiran a esvair-se.
Font: MaCoCu
Time in the city seem to flow quicker, memories in the city tend to fade away faster. El temps a la ciutat sembla fluir més de pressa, els records a la ciutat semblen esvair-se més ràpidament.
Font: MaCoCu
It can’t fade And it won’t fade No pot esvair-se i no s’esvairà
Font: OpenSubtitiles
When the line between real life and imagination begins to blur, the group’s deepest fears and desires are laid bare. Quan la línia entre la vida real i la imaginació comença a esvair-se, les pors i els desitjos més profunds del grup queden al descobert.
Font: MaCoCu
For the public it’s about making an effort to go beyond ideologies and apprehend realities that merit not disappearing into air. Per al públic es tractava de fer un esforç per anar més enllà de les ideologies i aprehendre realitats que són les que mereixen no esvair-se en l’aire.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0