Diccionari anglès-català: «estupor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «estupor»

català → anglès

estupor mf 

  1. amazement | astonishment | bewilderment | bafflement | stupefaction
  2. [figurative] fog | daze | haze
  3. stupor
  4. admiration | wonder | wonderment
patologia 
  1. stupor | mental numbness | stuporous state
Exemples d’ús (fonts externes)
I never saw such faltering, such confusion, such amazement and apprehension. No havia vist mai tanta vacil·lació, tanta confusió, tant estupor i aprensió.
Font: Covost2
The youngest one stared, with painful stupor, at the corpse’s rumbled beard. La més jove contemplava fixament, amb estupor dolorós, la barba esvalotada del cadàver.
Font: Covost2
That the local organizations would start to stir after a temporary daze, was clear in advance. Ja per endavant resultava clar que les organitzacions locals, passat l’estupor inicial, començarien a moure’s.
Font: MaCoCu
Listen to entertaining and educational commentary as you stare in amazement at some of Planet Earth’s most majestic creatures Escolteu comentaris entretinguts i educatius mentre mireu amb estupor algunes de les criatures més majestuoses del Planeta Terra
Font: MaCoCu
Hierophanies are experiences of people full of faith, accompanied by admiration, stupor, or terror that borders on the ineffable. Les hierofanies són experiències de l’ésser humà ple de fe, acompanyades d’admiració, estupor o terror que voreja l’inefable.
Font: MaCoCu
Like a snake charmer, Pujols leads the reader from the assent to the stupor, from joy to irritation, from laughter to more serious reflection. Com un encantador de serps, Pujols fa anar el lector de l’assentiment a l’estupor, del goig a la irritació, de la rialla a la reflexió més seriosa.
Font: MaCoCu
I watch the bewilderment both of the German and of the Japanese people as their encounter with harsh reality precipitated the collapse of their absurd imaginaries, which had been forged through so much and such powerful propaganda. Contemplo l’estupor tant del poble alemany com del japonès, quan la tossuda realitat va provocar l’ensorrament dels seus absurds imaginaris, forjats gràcies a tanta i tan poderosa propaganda.
Font: MaCoCu
We here in Parliament are disturbed by the increasing number of executions in the USA. Als diputats del Parlament ens causa estupor l’augment d’execucions registrat als EUA.
Font: Europarl
I just wish to express my amazement to the House so that at least it is recorded in the Minutes. Desitjo expressar el meu estupor al Ple a fi que, almenys, consti en Acta.
Font: Europarl
We passed around the wine, passed around the women, and soon we fell into a stupor. Va córrer el vi, van córrer les dones i aviat vam caure en l’estupor.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0