Of course, he was stunned, amazed.
|
Per descomptat, estava estupefacte, meravellat.
|
Font: Covost2
|
But the old man was amazed to see how cold his son answered.
|
Però el vell va quedar estupefacte en veure la fredor amb què contestava el fill.
|
Font: Covost2
|
As for the substance of what has been said, I am absolutely dumbstruck.
|
Pel que fa al fons, estic literalment estupefacte.
|
Font: Europarl
|
Everyone was quite dumbfounded by this attitude.
|
Tothom es va quedar estupefacte, la veritat, davant aquesta actitud.
|
Font: Europarl
|
In the case of Cuba, I am completely astounded by the attitude displayed by a number of people.
|
En el cas de Cuba, em deixa totalment estupefacte l’actitud d’algunes persones.
|
Font: Europarl
|
If I had not lived through 17 European budgets, I would be amazed.
|
Si no portés 17 pressupostos europeus a la meva esquena, em declararia estupefacte.
|
Font: Europarl
|
Everyone is astonished and amazed.
|
Tothom queda sorprès i estupefacte.
|
Font: NLLB
|
The answer leaves me dumbfounded:
|
La resposta em deixa estupefacte:
|
Font: AINA
|
This really made me dumbfounded.
|
Això realment em va deixar estupefacte.
|
Font: AINA
|
When I hear what some Members have to say, or when I read certain passages in the report, I am stunned and astounded.
|
Quan escolto algunes intervencions, o llegeixo uns certs passatges de l’informe, em quedo estupefacte i esbalaït.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|