Diccionari anglès-català: «estupefacció»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «estupefacció»

estupefacció f 

  1. stupefaction | amazement | astonishment | bewilderment | bafflement
  2. [US humorous] discombobulation | [formal] bewilderment | [formal] obfuscation | befuddlement | bemusement | confusion | mystification | perplexity | puzzlement
  3. [figurative] fog | daze | haze
  4. numbed surprise
  5. surprisal | surprise
Exemples d’ús (fonts externes)
Upon their faces was reflected now the stupefaction of the man. Als seus rostres es reflectia ara l’estupefacció de l’home.
Font: Covost2
Think of their rage, their stupefaction, and finally their fear! Penseu en la seva ràbia, la seva estupefacció i, finalment, la seva por!
Font: Covost2
It was a deadly appendicitis - the result of extraordinary abuse that left the doctor stupefied. Era una apendicitis mortal: la conseqüència d’un abús extraordinari que omplia d’estupefacció el metge.
Font: Covost2
Stupefaction is the word that best summarises the state of US politics right now. Estupefacció és la paraula que resumeix ara mateix l’estat de la cosa a la política nord-americana.
Font: MaCoCu
On Monday, August 26th, on opening the tabernacle, he saw, to his great astonishment, that the host had become a bloody object. El dilluns, 26 d’agost, en obrir el tabernacle, veu amb la més gran estupefacció que la Sagrada Forma ha esdevingut una substància sagnant.
Font: MaCoCu
Shocked silence in the room. Estupefacció i silenci a la sala.
Font: NLLB
Surprise, amazement and a touch of incredulity. Sorpresa, estupefacció i un punt d’incredulitat.
Font: NLLB
Disappointment mixed with perhaps even astonishment. La decepció, potser combinada amb estupefacció.
Font: NLLB
At that moment the surprise on the judge’s face had to border on stupefaction. En aquell moment la sorpresa a la cara del jutge va haver de fregar l’estupefacció.
Font: AINA
Later stupefaction and silence spoke for a thousand images, and an image speaks for a thousand words! Una estupefacció i un silenci posteriors van parlar per a mil imatges, i una imatge parla de mil paraules!
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0