estructura política f
- polity
Resultats de la cerca per a «estructura política»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| What changes in political and social thought and structure will be needed if we are to achieve this aim? | Quins canvis en el pensament i l’estructura política i social caldran per assolir aquest objectiu? |
| Font: MaCoCu | |
| I’m not completely sure about the “new cycle” part, as whether or not there will be profound changes in the political structure of the state remains uncertain [smiles]. | Això del "nou cicle" no ho tinc gaire clar, perquè no sé si hi haurà canvis profunds en l’estructura política de l’estat [somriu]. |
| Font: MaCoCu | |
| Escandell underscored the fact that the wage bill of the Council’s political structure has not changed, despite accommodating 17 councillors instead of the previous 13. | Escandell ha destacat que no s’ha incrementat el cost salarial de l’estructura política del Consell, tot i que s’ha passat de 13 consellers a 17. |
| Font: MaCoCu | |
| In a way, what is being put forward is thus an opposition between the true ‘healthy city’, so pure and harmonious it doesn’t need any political structure, and an entangled city that requires politics. | En certa manera, el que es planteja és, doncs, una oposició entre la veritable «ciutat sana», tan pura i harmoniosa que no necessita cap estructura política, i una ciutat embolicada que requereix la política. |
| Font: MaCoCu | |
| Neither the European political structure, nor the European actors are prepared for this. | Ni l’estructura política europea ni els actors europeus estan preparats per a això. |
| Font: Europarl | |
| However, the fact of dealing with the first stage of the political and administrative structure and, at the same time, with a proper reality for each student, gives it a great specific weight. | Amb tot, el fet de tractar-se del primer esglaó de l’estructura política i administrativa i, alhora, d’una realitat propera i a l’abast de cada estudiant, li atorga un gran pes específic. |
| Font: MaCoCu | |
| In contrast to the catalogues, which have an ambit of application coinciding with the regions in which the future political administrative structure of Catalonia will be organised, the charters are of municipal, supra-municipal or even district application. | A diferència dels catàlegs, que tenen un àmbit d’aplicació coincident amb les regions en què s’organitzarà en un futur l’estructura política administrativa de Catalunya, les cartes són d’aplicació municipal, supramunicipal o bé comarcal. |
| Font: MaCoCu | |
| Religion dominated all the politic structure. | La religió dominava tota l’estructura política. |
| Font: NLLB | |
| When we must suggest a social aternative, one of the main questions which must be solved in the first place is that of who and how will rule, which will be the political structure of this new society, which institutions will take care of its direction. | Quan es tracta de proposar una alternativa social, una de les qüestions cabdals a resoldre prioritàriament és la de qui i com manarà, quina serà l’estructura política d’aquesta nova societat, quines institucions s’encarregaran de dirigir-la. |
| Font: MaCoCu | |
| Following the example of Foucault, he analyzed the relationship between political structure with what he calls “bare life” and how the particular nature of this relationship can enable the contemporary reality of monstruous concentration camps. | Seguint l’exemple de Foucault, analitzà la relació de l’estructura política amb el que ell anomena “vida nua” i com la particular naturalesa d’aquesta relació pot fer possible en la contemporaneïtat la monstruosa realitat dels camps de concentració. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |