Diccionari anglès-català: «estripada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «estripada»

català → anglès (2 resultats)

estripat estripada  adj 

[col·loquial]
(una festa) estripat 
  1. wild (party)

estripada f 

tèxtil 
  1. rent | rip | snag | split | tear
Exemples d’ús (fonts externes)
The torn garment symbolizes and expresses the grief of the mourner. La peça estripada simbolitza i expressa l’aflicció del membre del dol.
Font: Covost2
Europe, torn apart over the centuries, knows that better than most. Europa, tan estripada al llarg de la seva història, ho sap millor que ningú.
Font: Europarl
Without its presence, I believe that I can say – as you know, Commissioner – that Kinshasa would now be torn apart. Sense la seva presència, crec poder dir –vostè ho sap, senyora Comissària– que Kinshasa estaria avui estripada.
Font: Europarl
A Sprain is the tearing, stretching or over-extension of a ligament. Un esquinç és l’estripada, distensió o estirament excessiu d’un lligament.
Font: NLLB
Now, we’ve made some experiments, and when manure is also dug into the ripped and open earth, the crop, and the harvest, increase. Hem fet alguns experiments, i quan els fems es posen en la terra estripada i oberta, el cultiu, i la collita, augmenten.
Font: OpenSubtitiles
Narrow staircase, tattered sidewalk, receptionist as if from Colette’s prose. Escala estreta, vorera estripada, recepcionista com de la prosa de Colette.
Font: AINA
It is the cry of a torn Argentina that could not be heard. És el crit de l’Argentina estripada que no aconseguia ser escoltada.
Font: AINA
The Europe that was torn apart by huge wars and sharp social contrasts now boasts a model of cooperation and integration that is second to none in the world. L’Europa que va ser estripada per grans guerres i profunds contrastos socials fa gala ara d’un model de cooperació i integració sense parangó en el món.
Font: Europarl
The crewmember was pinned to the ground and his clothing torn. El membre de la tripulació estava clavat a terra i la seva roba estripada.
Font: NLLB
In Europe the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia has paid an immensely important role in bringing justice to a region torn apart by a series of savage wars. A Europa, el Tribunal Penal Internacional per a l’Antiga Iugoslàvia ha exercit un paper d’immensa importància per a fer justícia en una regió estripada per una sèrie de guerres brutals.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0