estridència f
- [formal] cacophony | [formal] clamor | blare | blaring | din
Resultats de la cerca per a «estridència»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Continuing with the previous point, Nordic-style decoration is characterized by the creation of a tranquil, serene atmosphere that avoids any visual shocks. | Continuant amb el punt anterior, la decoració d’estil nòrdic es caracteritza per aconseguir un ambient tranquil, serè i allunyat de qualsevol estridència visual. |
| Font: MaCoCu | |
| The monotonous harsh and strident sound of the lorry engine intensifies our uneasiness to the point of having to turn our eyes away from the moving image. | L’estridència monòtona del so del motor del vehicle intensifica el nostre malestar fins al punt d’haver de desviar la vista de la imatge en moviment. |
| Font: MaCoCu | |
| The din can cause permanent damage to the ear bones, and brain and lung haemorrhage. | L’estridència pot provocar danys irreversibles en els ossos de l’oïda, així com hemorràgies cerebrals i pulmonars. |
| Font: Europarl | |
| Long heralded, all its stridency comes from fireworks. | Llargament anunciada, tota l’estridència prové de focs d’artifici. |
| Font: AINA | |
| The only real difference this year is that the Commission has been more strident in denying its responsibility for the mess. | L’única diferència real enguany és que la Comissió ha negat amb més estridència la seva responsabilitat per aquest aldarull. |
| Font: Europarl | |
| The stridency and excesses became a government program. | L’estridència i els excessos esdevingueren un programa de govern. |
| Font: AINA | |
| It is impossible for politics to continue in this strident tone. | És impossible que la política continuï en aquest to d’estridència. |
| Font: AINA | |
| And in none is stridency allowed as an artistic element. | I en cap es permet l’estridència com a element artístic. |
| Font: AINA | |
| I am a supporter of the radio with stridency, not of the colloquial radio. | Jo soc partidari de la ràdio amb estridència, no de la ràdio col·loquial. |
| Font: AINA | |
| The stridency of the discourse of the emerging parties contrasts with his achievements in power. | L’estridència del discurs dels partits emergents contrasta amb els seus èxits al poder. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |