Diccionari anglès-català: «estrepitosament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «estrepitosament»

català → anglès

estrepitosament adv 

  1. resoundingly
      fracassar estrepitosament — to fail resoundingly
Exemples d’ús (fonts externes)
If a single factor fails miserably, can we really still call it democracy? Si un sol factor falla estrepitosament, podem parlar de democràcia?
Font: MaCoCu
However the team failed badly, failing to reach the second round of the tournament. Tanmateix, l’equip va fracassar estrepitosament, ja que no va arribar a la segona volta del torneig.
Font: Covost2
Now that we know that something is going terribly wrong, the next natural step is to try to fix it. Ara que sabem que alguna cosa falla estrepitosament, el següent pas és, naturalment, mirar d’arreglar la situació.
Font: MaCoCu
The main conservative party, the PP, fell disastrously, from 7.9 million votes and 137 MPs to 4.4 million and 66 seats. El PP va caure estrepitosament, de 7,9 milions de vots i 137 diputats a 4,4 milions i 66 escons.
Font: MaCoCu
On this one, the Commission has failed miserably. La Comissió ha fracassat estrepitosament a aquest respecte.
Font: Europarl
Attempts to agree on voluntary regulation were a miserable failure. Els intents d’acordar una normativa voluntària van fracassar estrepitosament.
Font: Europarl
That is where the European Union can fail badly. Aquí és on la Unió Europea pot fracassar estrepitosament.
Font: Europarl
When analyzing the use of the shops in Facebook, the numbers drop precipitously, and only 1 in 20 users admit to having bought in a store on Facebook. Quan s’analitza l’ús de les botigues al Facebook, les xifres baixen estrepitosament, així només 1 de cada 20 usuaris admet haver comprat en una botiga a Facebook.
Font: MaCoCu
This “dance” of segments automatically generates another one for sales channels, with some losing share while others are experiencing their “sweetest moment”. Aquest «ball» de segments genera automàticament un altre en l’àmbit dels canals, amb alguns que han perdut quota estrepitosament mentre que d’altres viuen el seu «moment més dolç».
Font: MaCoCu
The doctrine applied over the last 20 years has failed spectacularly. La doctrina aplicada durant els últims vint anys ha fracassat estrepitosament.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0