estremir v tr
- to shake | to make tremble | to agitate
- [literary] to thrill
Resultats de la cerca per a «estremir»
Exemples d’ús (fonts externes)
estremir-se v intr_pron
- to quiver v intr | to quake v intr | to palpitate v intr
- to shake v intr | to shudder v intr | to shiver v intr | to tremble v intr | to judder v intr | [dialectal] to didder v intr
- to flicker v intr | to flitter v intr | to flutter v intr | to quiver v intr | to waver v intr
| A gust of compassion shook me. | Va estremir-me una onada de compassió. |
| Font: Covost2 | |
| A burst of gunfire makes him shiver. | Una ràfega de trets el fa estremir. |
| Font: MaCoCu | |
| The air about her seemed to tingle with strange menaces. | L’aire que l’envoltava semblava estremir amb estranyes amenaces. |
| Font: Covost2 | |
| I remembered the red wine of the Italian rancho, and shuddered inwardly. | Vaig recordar el vi negre del ranxo italià, i vaig estremir-me internament. |
| Font: Covost2 | |
| I winced a little whenever I read him giving Obama such generous credit for good intentions. | Em vaig estremir una mica cada vegada que el vaig llegir donant a Obama un crèdit generós per les seves bones intencions. |
| Font: MaCoCu | |
| The statistics given in the report make us shudder. | Les xifres que figuren en l’informe ens fan estremir. |
| Font: Europarl | |
| He hardly flinched at all when he lost a finger or two. | Ni es va estremir quan va perdre un o dos dits. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| This STILL makes me shudder | Això ENCARA em fa estremir |
| Font: AINA | |
| Recently, international opinion was once again startled by the report of a massacre of 200 people in Kisangani. | Fa poc ens va estremir la notícia d’una nova massacre amb 200 morts en Kisangani. |
| Font: Europarl | |
| It really made me shudder in horror. | Realment em va fer estremir d’horror. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |