Diccionari anglès-català: «estranyesa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «estranyesa»

català → anglès

estranyesa f 

  1. [old] crotchet | odd thing | oddity | oddness | queerness | quirk | quirkiness
  2. infrequency | rareness | rarity
  3. strangeness | oddity
  4. strangeness | foreignness
  5. strangeness | unfamiliarity
física 
  1. strangeness
Exemples d’ús (fonts externes)
Salman Rushdie "The Time of Strangenesses" Salman Rushdie «L’era de l’estranyesa»
Font: MaCoCu
The strangeness of a particle is defined as: L’estranyesa d’una partícula és definida com a:
Font: wikimedia
It seems odd to me to be writing to you in Catalan. T’estic escrivint en català i em produeix estranyesa.
Font: MaCoCu
We say that we are surprised when an event causes us a certain emotional impact or a feeling of strangeness. Diem que estem sorpresos quan un esdeveniment ens causa un cert impacte emocional o una sensació d’estranyesa.
Font: MaCoCu
Discover in cinema a powerful tool of relation with reality in the face of the estrangement of exile and alienation. Descobrir en el cinema una eina potent de relació amb la realitat davant l’estranyesa de l’exili i el desarrelament.
Font: MaCoCu
However, within this tradition, it is worth pointing out the strangeness of the material base with which it is represented. No obstant això, dins d’aquesta tradició, cal cridar l’atenció sobre l’estranyesa de la base material amb la qual es representa allà.
Font: MaCoCu
However, in reality, where does this culture of strangeness and this frustration that is pushing digital creation towards darkness and tribalism come from? Però, realment, d’on surt aquesta cultura de l’estranyesa i aquesta frustració que empeny la creació digital cap a la foscor i el tribalisme?
Font: MaCoCu
All of this bewilderment, all of this surprise, good fortune and fear in equal proportions, incredulity, gratitude, good humour, can all this be concentrated in a single gaze? Tota aquesta estranyesa, tota aquesta sorpresa, la barreja de sort i neguit, d’incredulitat, d’agraïment, de bon humor, es pot concentrar en una mirada?
Font: MaCoCu
By convention, the flavor quantum numbers (strangeness, charm, bottomness, and topness) carry the same sign as the electric charge of the particle. Per convenció, els nombres quàntics de sabor (estranyesa, encant, bellesa i veritat) porten el mateix signe de la càrrega elèctrica de la partícula.
Font: wikimedia
It’s that those connections, your connections to all the things around you, literally define who you are, and that’s the profound weirdness of quantum mechanics. Aquestes connexions, les vostres connexions amb totes les coses del voltant, literalment defineixen qui sou. I aquesta és la profunda estranyesa de la mecànica quàntica.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0