Diccionari anglès-català: «estrangular»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «estrangular»

català → anglès (1 resultat)

estrangular v tr 

  1. to choke | to scrag | to strangle
mecànica 
  1. to choke | to throttle
Exemples d’ús (fonts externes)
Reactors, on the other hand, can be throttled or shut down as desired. Els reactors, per altra banda, es poden estrangular i apagar a voluntat.
Font: Covost2
In order to strangle democracy once and for all, he wants to come to power by no other route than the democratic road. Per a estrangular d’una vegada per sempre la democràcia, pretén arribar al poder per la sola via democràtica.
Font: MaCoCu
Tsarism is waging war to seize Galicia and finally to crush the liberties of the Ukrainians, to seize Armenia, Constantinople, etc. El tsarisme fa la guerra per a apoderar-se de Galítzia i estrangular definitivament la llibertat dels ucraïnesos, per a apoderar-se d’Armènia, de Constantinoble, etc.
Font: MaCoCu
As for the Kremlin it is at the present time forced – and this is not a hypothetical but a real situation – to provoke a social revolutionary movement in Finland (in order to attempt to strangle it politically tomorrow). Però el Kremlin es veu obligat avui (i és un fet real, no una hipòtesi) a recolzar un moviment social revolucionari a Finlàndia (encara que demà intente estrangular-lo políticament).
Font: MaCoCu
Yes, the marks might be different but both of them have extensive petechial haemorrhages which indicates that he strangled them, released and then strangled again, over and over. Sí, les marques poden ser diferents, però totes dues tenen hemorràgies petequials intenses, cosa que indica que les va estrangular, va afluixar i les va tornar a estrangular, un cop i un altre.
Font: OpenSubtitles
I want to strangle the director and screenwriter. Vull estrangular la directora i guionista.
Font: AINA
Strangling someone in a shopping mall: Estrangular algú en un centre comercial:
Font: AINA
That’s how he starts strangling fat people. Així comença a estrangular gent grossa.
Font: AINA
Then who tried to strangle Emma? Aleshores, qui va intentar estrangular Emma?
Font: AINA
First of all, I wanted to strangle the main character. En primer lloc, volia estrangular la protagonista.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0