Diccionari anglès-català: «estramoni»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «estramoni»

català → anglès (1 resultat)

estramoni m 

botànica  [⇒ Datura stramonium]
  1. jimsonweed | thorn apple | stramonium
Exemples d’ús (fonts externes)
Surely plants have memory, and in their genetics stramonium holds a special resentment for us. Segurament les plantes tenen memòria, i en la seua genètica l’estramoni ens guarda una rancúnia especial.
Font: Covost2
Extracts of stramonium or belladonna were also ineffective. Els extractes d’estramoni o de belladona es van mostrar també ineficaços.
Font: NLLB
López Muñoz and Pérez Fernández reveal that what was hidden behind all these rites and gave them a magical meaning is no other that psychotropic substances that were used in their rituals, most easily reached thanks to common plants. “Among the herbs that were used in the cooking of some of those considered witches there are the plants of the Solanaceae family, endowed with psychotropic and hallucinogenic properties, such as henbane, belladonna, mandrake, jimson and hellebore, plus of other species, such as verbena or opium”. No obstant això, López Muñoz i Pérez Fernández revelen que el que s’amagava darrere de tots aquests ritus i els aportava un sentit màgic no són altra cosa que les substàncies psicotròpiques que es feien servir als seus rituals, la majoria de fàcil abast gràcies a plantes comunes. “Entre les herbes que s’empraven en els cuits d’algunes d’aquelles considerades bruixes destaquen les plantes de la família de les solanàcies, dotades de propietats psicotròpiques i al·lucinògenes, com el jusquiam, la belladona, la mandràgora o l’estramoni, a més d’altres espècies, com la revetlla o l’opi”.
Font: MaCoCu
“Among the herbs that were used in the cooking of some of those considered witches there are the plants of the Solanaceae family, endowed with psychotropic and hallucinogenic properties, such as henbane, belladonna, mandrake, jimson and hellebore, plus of other species, such as verbena or opium”. “Entre les herbes que s’empraven en els cuits d’algunes d’aquelles considerades bruixes destaquen les plantes de la família de les solanàcies, dotades de propietats psicotròpiques i al·lucinògenes, com el jusquiam, la belladona, la mandràgora o l’estramoni, a més d’altres espècies, com la revetlla o l’opi”.
Font: HPLT

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0