People have gotten soft, weak, lily-livered.
|
La gent s’ha estovat, és feble, covard.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The paintings are in a small cave, and "play" it up ten items predominance of red with possibly made with a distaff branch with its end softened.
|
Les pintures es troben en una balma petita, i "l’obra" la integren deu elements amb predomini del color vermell, possiblement realitzada amb una branca filosa amb el seu extrem estovat.
|
Font: MaCoCu
|
Even the Scandinavian pea has become soft ...
|
Fins i tot el pèsol escandinau s’ha estovat.
|
Font: AINA
|
Furthermore, it has softened and simplified the original underwater morphology.
|
A més, ha estovat i simplificat la morfologia submarina original.
|
Font: AINA
|
It’s like I softened a little after that thing you threw.
|
És com si m’hagués estovat una mica després d’aquella cosa que vas llençar.
|
Font: AINA
|
These industries have already sucked the blood and softened the bones of the people.
|
Aquestes indústries ja han xuclat la sang i estovat els ossos del poble.
|
Font: NLLB
|
Maybe I’ve gone a bit soft in my old age but I can’t help feel sorry for her.
|
Potser m’he estovat una mica amb l’edat, però no puc evitar sentir-hi pena.
|
Font: AINA
|
Once the carrots have softened a bit, cut them into carrot pieces as needed.
|
Quan les pastanagues s’hagin estovat una mica, talla-les a trossos segons sigui necessari.
|
Font: AINA
|
This hardened steel is extremely stubborn, difficult to grind, even in the annealed (softened) condition.
|
Aquest acer endurit és extremadament tenaç, difícil d’esmolar, fins i tot en estat recuit (estovat).
|
Font: AINA
|
’ I said to you I thought he was softened when I last saw him .’.
|
’Et vaig dir que pensava que estava estovat quan ho vaig veure per última vegada’.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|