Diccionari anglès-català: «estovar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «estovar»

català → anglès

estovar v tr 

[figurat]
  1. [figurative] to melt

estovar v tr 

[col·loquial]
  1. [informal] to sock | [informal] to bop | [informal] to whop | [US] to whap | [UK informal] to bonk | [informal] to bash

estovar v tr 

  1. to ease | [separable] to make soft | to soften | [separable] to soften up
  2. to weaken | [separable] to make weak | to pall | to debilitate
  3. [separable] to beat up | to beat | to hit | [separable slang] to work over
alimentació 
  1. to soften

estovar-se v intr_pron 

[figurat]
  1. [figurative] to melt v intr

estovar-se v intr_pron 

  1. to soften v intr | to become soft v intr | to soften up v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Emollients are mainly used to soften hardened skin or calm inflammation. S’usen, sobretot, per estovar o ablanir durícies o calmar la inflamació.
Font: MaCoCu
Just as a way to soften the the bread that had dried a little bit. Justament per estovar la part del pa que havia quedat més seca.
Font: MaCoCu
People would have used the tomatoes to soften hard and dry bread. La gent hauria fet servir els tomàquets per estovar el pa dur i sec.
Font: Covost2
If the spines, which are calcareous, remain incrusted, try softening them with vinegar to dissolve them. Si les pues, de naturalesa calcària, queden incrustades, es pot provar d’estovar-les amb vinagre perquè es dissolguin.
Font: MaCoCu
The "pa amb tomàquet" began to be eaten in the houses of the peasants, since the tomato was used to soften the stale bread. El pa amb tomàquet es va començar a dinar a les cases dels pagesos, ja que s’utilitzava el tomàquet per estovar el pa dur.
Font: MaCoCu
When cookery happened and we found a way to make food softer, over the subsequent millennia, the shape of our jaws changed. Quan vam començar a cuinar i vam trobar una manera d’estovar el menjar, durant els mil·lennis posteriors, la forma de les nostres mandíbules va canviar.
Font: MaCoCu
According to the gourmand Nèstor Luján, the Catalan dish par excellence appeared in the rural world in an age with an abundance of tomatoes, taking advantage of them to soften the dry bread. Segons el gastrònom Nèstor Luján, el plat català per excel·lència apareix al món rural en una època d’abundància de tomàquets, que s’aprofiten per estovar el pa sec.
Font: MaCoCu
It is the power of Love that can draw good from evil, that can melt a hardened heart, bring peace amid the harshest conflict and kindle hope in the thickest darkness. És el poder de l’Amor, que sap treure el bé del mal, estovar un cor endurit, portar la pau el conflicte més violent, encendre l’esperança en l’obscuritat més densa.
Font: MaCoCu
She took a beating in the riot, but we had no choice. La van estovar de valent en el motí, però no teníem cap més opció.
Font: OpenSubtitiles
The stopper can be softened. El tap es pot estovar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0