Diccionari anglès-català: «estira-i-arronsa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «estira-i-arronsa»

català → anglès

estira-i-arronsa m 

  1. back-and-forth | give-and-take | interchange | reciprocation
  2. argument | disagreement | skirmish | quarrel | [formal] collision | dispute
  3. banter | raillery | give-and-take | back-anad-forth | backchat
  4. battle of wills | contest of wills
  5. [formal] contention
  6. tug-of-war
  7. standoff
  8. push and shove
  9. [figurative] struggle
  10. two-way street

sense cap estira-i-arronsa expr 

  1. without any question

sense necessitat de cap estira-i-arronsa expr 

  1. without any question
Exemples d’ús (fonts externes)
We even personally paid for the outing after some horse-trading with the owner! Vam pagar personalment per cada sortida després d’un estira-i-arronsa amb la propietària.
Font: MaCoCu
Cellular push and pull, a key to the body’s response to processes such as cancer L’estira-i-arronsa cel·lular, clau en la resposta de l’organisme en processos com el càncer
Font: MaCoCu
During the 1930s up until the Second World War, Dmitri Shostakovich engaged in a singular game of tug of war with Stalin’s government. Dmitri Xostakóvitx va mantenir un particular estira-i-arronsa amb el govern de Stalin entre els anys trenta i la Segona Guerra Mundial.
Font: MaCoCu
We are hesitating and starting a shameful period of horse-trading. Estem vacil·lant i començant un vergonyós període d’estira-i-arronsa.
Font: Europarl
This means that horse-trading of one kind or another is now to be engaged in. Cosa que significa que ara començarà algun tipus d’estira-i-arronsa.
Font: Europarl
Mr President, it seems we are reaching the end of a process of almost ten years’ tug-of-war. President, sembla que es posa fi a l’estira-i-arronsa de gairebé deu anys.
Font: Europarl
Yet all border disputes can be resolved by mediation, with give and take on both sides. No obstant això, qualsevol diferència fronterera pot resoldre’s a través de mediació, amb un estira-i-arronsa.
Font: Europarl
And then begins a merciless haggling. I comença un estira-i-arronsa despietat.
Font: NLLB
In that tug of war we move. En aquest estira-i-arronsa ens movem.
Font: AINA
The tug-of-war is already out there. L’estira-i-arronsa ja és allà fora.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0