estibar v tr
- to store | to stow
Resultats de la cerca per a «estibar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Empty bottle stevedore: it is the one which practices the loading and unloading specialty. | Estibador d’ampolles buides: és aquell que exerceix l’especialitat d’estibar. |
| Font: Covost2 | |
| Indipending on the width of aech gap between uprights and the capacity of load allocated to these and beams, can be stowed one, two, three pallets. | Segons sigui l’ample de cada buit entre muntants i la capacitat de càrrega assignada a aquests i als travessers, es poden estibar una, dues i fins a tres palets. |
| Font: MaCoCu | |
| Storeroom: Any of the compartments that are made in various parts of the ship, to stow objects. | Panyol: Qualsevol dels compartiments que es fan a diversos llocs del vaixell, per estibar objectes. |
| Font: AINA | |
| The interior is specially designed to stow the motorcycles, eliminating all types of risk of contact between them. | L’interior està especialment dissenyat per estibar les motos eliminant tota mena de risc de contacte entre elles. |
| Font: AINA | |
| It often happens in the haulage business that professional drivers not only drive the vehicle on the road, but also load and unload it, and also that, when they arrive at their destinations, they have to help with stevedoring. | Ocorre sovint en el sector del transport que els conductors professionals no sols condueixen el vehicle per la carretera, sinó que també realitzen la càrrega i la descàrrega, i que, en arribar al seu destí, han d’ajudar a estibar. |
| Font: Europarl | |
| For wheelchairs activated by wet-cell batteries, they should be able to be unloaded, stowed, secured, and unloaded, always in a vertical position, with the accumulator disconnected and secured to the wheelchair and the terminals insulated. | En el cas de cadires accionades per bateries líquides, s’hauran de poder carregar, estibar, refermar i descarregar sempre en posició vertical, amb l’acumulador desconnectat i refermat a la cadira i els borns ben aïllats. |
| Font: HPLT | |
| These equipments are special for application on even floors and do not have to go outside, they also have the advantage of turning in narrow aisles and can be stowed inside trailer boxes. | Aquests equips són especials per a aplicació en pisos parells i que no hagin de sortir al carrer, tenen a més l’avantatge de donar volta a passadissos reduïts i poden estibar dins de les caixes dels tràilers. |
| Font: AINA | |
| May be transported as checked luggage where they can be stored, docked and discharged in a vertical position at all times, with the accumulator disconnected and docked to the wheelchair and terminals isolated to prevent any potential accidents. | Poden ser transportades amb equipatge facturat quan puguin carregar-se, estibar-se, refermar-se i descarregar-se sempre en posició vertical, amb l’acumulador desconnectat i refermat a la cadira i els borns ben aïllats per evitar possibles accidents. |
| Font: NLLB | |
| They may be transported as checked baggage when they can be loaded, stored, secured and unloaded always in a vertical position and when the powerpack is disconnected and secured to the chair and the battery terminals are insulated to prevent against possible accidents. | Per a cadires de rodes accionades per bateries humides Poden ser transportades amb equipatge facturat quan puguin carregar-se, estibar-se, refermar-se i descarregar-se sempre en posició vertical, amb l’acumulador desconnectat i refermat a la cadira i els borns ben aïllats per evitar possibles accidents. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |