estatutàriament adv
- statutorily
Resultats de la cerca per a «estatutàriament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Executive Committee has been delegated all of the responsibilities and powers available to it both legally and under the Company’s articles of association. | La Comissió Executiva té delegades totes les competències i facultats legalment i estatutàriament delegables. |
| Font: MaCoCu | |
| According to the Statutes, the Board must be renewed every three years. | Estatutàriament, el Patronat s’ha de renovar cada tres anys. |
| Font: HPLT | |
| – Cooperatives must be statutorily oriented towards the common good. | – Les cooperatives han d’estar estatutàriament orientades cap al bé comú. |
| Font: HPLT | |
| That coops need to be statutorily (internally) oriented towards the common good | Que les cooperatives han d’estar estatutàriament (internament) orientades cap al bé comú |
| Font: NLLB | |
| In addition to the proportion of votes established by law or the by-laws, the latter may demand that aye votes be cast by a certain number of partners. | Així mateix, els estatuts poden exigir, a més de la proporció de vots legalment o estatutàriament establerta, el vot favorable d’un determinat nombre de socis. |
| Font: NLLB | |
| How can someone who agreed to comply statutorily with the guidelines of the party that later granted him the post continue as president of the highest court? | Com deixar que segueixi com a president del més alt tribunal qui va acceptar complir estatutàriament les directrius del partit que després li va atorgar el lloc? |
| Font: AINA | |
| Once the period for presenting candidacies closed, the Electoral Board in its session on May 28 declared this single candidacy accepted as it met the statutory requirements. | Tancat el període de presentació de candidatures, la Junta Electoral en sessió del 28 de maig va declarar acceptada aquesta única candidatura per reunir els requisits estatutàriament exigits. |
| Font: AINA | |
| 2.3 The Consortium is currently the sole partner of the entity with differentiated legal personality Sabadell Gent Gran Center de Serveis SA (U), which is statutorily considered its own means. | 2.3 El Consorci és, actualment, soci únic de l’entitat amb personalitat jurídica diferenciada Sabadell Gent Gran Centre de Serveis SA(U), la qual té estatutàriament la consideració de mitjà propi. |
| Font: HPLT | |
| Firstly, what will be the exact relationship between the ECB and the national central banks with regard to the management of the free reserves, that is, the reserves that fall outside the 39.46 billion euros that will be placed at the disposal of the Central Bank, in accordance with the Statute? | Primer: quines seran les relacions exactes entre el BCE i els Bancs Centrals nacionals quant a la gestió de les reserves lliures? Per reserves lliures entenem les que estiguin per sobre dels 39, 46 milers de milions d’euros que estatutàriament es posaran a la disposició del Banc Central. |
| Font: Europarl | |
| They also remark that the State has no ""competence or state legislation"" on bullfighting, since the powers in the field of public entertainment have been assumed by statute by the Autonomous Communities. | També tornen a remarcar que l’Estat no té ""competència ni legislació estatal"" sobre la tauromàquia, ja que les competències en matèria d’espectacles públics han estat assumides estatutàriament per les comunitats autònomes. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |