estar habitat v intr
- [US] to harbor v tr | [UK] to harbour v tr
Resultats de la cerca per a «estar habitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The building has been inhabited until 1976. | L’edifici va estar habitat fins a l’any 1976. |
| Font: MaCoCu | |
| Before falling under British influence, this territory was inhabited by warring Arab tribes. | Aquest territori abans de passar sota influència britànica, va estar habitat per bel·licoses tribus àrabs. |
| Font: Covost2 | |
| The materials discovered on site reveal that it was inhabited until the Islamic period (10th to 13th centuries AD). | Pel material trobat al poblat se sap que va estar habitat fins a època islàmica (segles X-XIII). |
| Font: MaCoCu | |
| The settlement, which dates back to the Talayotic period, was inhabited until the Middle Ages, as indicated by remains found above ground. | El poblat, d’època talaiòtica, va estar habitat fins a l’edat mitjana, com indiquen les restes ceràmiques trobades en superfície. |
| Font: MaCoCu | |
| This picturesque Pyrenean village, inhabited until the1970s, lies at the headwaters of the Noguera Pallaresa river and is now an idyllic and relatively isolated location. | Aquest pintoresc poblet pirinenc, que va estar habitat fins als anys setanta, està situat a la capçalera del riu Noguera Pallaresa i avui és un lloc idíl·lic i relativament aïllat. |
| Font: MaCoCu | |
| L’Espluga Caves The site now occupied by the Cave and Museum was inhabited from the Middle Palaeolithic to Roman times, when various collapses buried it. | L’indret que avui ocupa la Cova-Museu va estar habitat per l’home ja en el Paleolític Mitjà i fins a l’època romana, quan diversos esfondraments van deixar-lo ocult fins a l’any 1857. |
| Font: MaCoCu | |
| However, when raising their view, it will be difficult for visitors to distract their gaze from the scenario represented by the barge run aground just a few meters away: The island of Portitxol, an islet which has a 300 m diameter, which was once inhabited and in fact, several burial sites have been discovered there. | No obstant això, quan alce la vista, probablement li serà molt difícil apartar-la de l’escenari que representa la barcassa encallada a pocs metres: l’illa del Portitxol, un illot que arriba als 300 metres de diàmetre, que va arribar a estar habitat i on han estat descoberts, de fet, alguns enterraments. |
| Font: MaCoCu | |
| We are sufficiently numerous, and were we more so, we might be less united. | Som prou nombrosos, i si fóssem més, podríem estar menys units. |
| Font: riurau-editors | |
| Although the castle has not been inhabited again, its interior, which is characteristic of a 19th century mansion, is completely dismantled and has recently suffered a vandalism that has forced the closure of access to a part of the upper enclosure for safety reasons, visits are allowed. | Tot i que el castell no ha tornat a estar habitat i el seu interior, propi d’una mansió vuitcentista, està totalment desmantellat i ha sofert recentment alguna bretolada que ha obligat a tancar l’accés a una part del recinte superior per seguretat, s’hi permeten les visites. |
| Font: NLLB | |
| The place is still inhabited. | El lloc encara està habitat. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |