estar fotut expr
- to be cooked
Resultats de la cerca per a «estar fotut»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| It’s bloody awkward talking about the Olympics in a novel. | És fotut parlar dels Jocs Olímpics en una novel·la. |
| Font: MaCoCu | |
| He has had two gin and tonics and his neuron was already skidding; he doesn’t know how to drink. | S’havia fotut dos gintònics i ja li patinava la neurona; no sap beure. |
| Font: Covost2 | |
| We are sufficiently numerous, and were we more so, we might be less united. | Som prou nombrosos, i si fóssem més, podríem estar menys units. |
| Font: riurau-editors | |
| I wasn’t alone; if you are screwed and alone, you want to talk to someone. | Jo no estava sola, perquè si estàs fotut i sol, tens ganes de parlar amb algú. |
| Font: MaCoCu | |
| They have already messed up their breakfast for three or four days, there’s a lot of baboons to feed. | Ja els han fotut l’esmorzar de tres o quatre dies, que hi ha molts babuïns per alimentar. |
| Font: Covost2 | |
| - Are you fucking kidding me? | - M’estàs prenent el fotut pèl? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| - Have you lost your damn mind? | - T’has begut el fotut enteniment? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| I got mangos in goddamn January. | Tinc mangos al fotut gener. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It’s a goddamn day camp. | És un fotut dia de camp. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| He screwed us, and he won. | Ens ha fotut, i ha guanyat. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |