The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence.
|
L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
|
Font: riurau-editors
|
In their present condition they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief, they would be exposed to the fury of both armies.
|
En la seua condició actual són presoners sense esperança de redempció, i en un atac general en ajut seu serien exposats a la fúria de tots dos exèrcits.
|
Font: riurau-editors
|
As Britain hath not manifested the least inclination towards a compromise, we may be assured that no terms can be obtained worthy the acceptance of the continent, or any ways equal to the expense of blood and treasure we have been already put to.
|
Com que Bretanya no ha manifestat la més mínima inclinació cap a una transacció, podem estar segurs que no es poden obtenir uns termes dignes de l’acceptació del continent, o de cap manera iguals al cost en sang i en riquesa a què ja hem estat sotmesos.
|
Font: riurau-editors
|
The trail is usually poor condition
|
La pista sol estar en mal estat
|
Font: MaCoCu
|
God’s hope for man is the basis of man’s hope in God
|
"L’esperança de Déu en l’home" fonamenta "l’esperança de l’home en Déu"
|
Font: MaCoCu
|
Wherefore, in our present state we may quarrel on for ever. Secondly.
|
En conseqüència, en el nostre estat actual podem continuar disputant per sempre.
|
Font: riurau-editors
|
In this state of natural liberty, society will be their first thought.
|
En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament.
|
Font: riurau-editors
|
That’s the worst health condition you can have, not being alive.
|
Aquest és el pitjor estat de salut en el qual es pot estar, estar mort.
|
Font: TedTalks
|
Avoid spending much time with many people in places without adequate ventilation.
|
Eviteu estar molta estona amb moltes persones en llocs sense bona ventilació.
|
Font: MaCoCu
|
And he thought for a while...
|
I s’hi va estar una bona estona rumiant...
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|