estar en deute a expr
- to be indebted to
Resultats de la cerca per a «estar en deute a»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| And as a compensation for her debt, she has a large navy; America is without a debt, and without a navy; yet for the twentieth part of the English national debt, could have a navy as large again. | I com a compensació pel seu deute, té una gran armada; Amèrica no té deute, no té armada; però, amb la vintena part del deute nacional anglès, podria tenir una armada igual de gran. |
| Font: riurau-editors | |
| No nation ought to be without a debt. | Cap nació hauria de trobar-se sense deute. |
| Font: riurau-editors | |
| It matters not how long the debt is in paying, so that the lands when sold be applied to the discharge of it, and for the execution of which, the Congress for the time being, will be the continental trustees. | No importa quant de temps estiguem pagant el deute, sinó que les terres, una vegada venudes, s’usen per a la descàrrega del deute, per a l’execució de la qual cosa el congrés serà ara com ara l’administrador continental. |
| Font: riurau-editors | |
| A national debt is a national bond; and when it bears no interest, is in no case a grievance. | Un deute nacional és un lligam nacional; i quan no suporta cap interès no és en cap cas un greuge. |
| Font: riurau-editors | |
| The debt we may contract doth not deserve our regard if the work be but accomplished. | El deute que podem contraure no mereix la nostra consideració si la tasca és acomplida. |
| Font: riurau-editors | |
| Britain is oppressed with a debt of upwards of one hundred and forty millions sterling, for which she pays upwards of four millions interest. | Bretanya és sotmesa a un deute de més de cent quaranta milions de lliures esterlines, pel qual paga més de quatre milions d’interessos. |
| Font: riurau-editors | |
| Fixed income. This consists mainly of investing in public debt or corporate debt in exchange for interest. | Consisteix, principalment, a invertir en deute públic o en deute d’empreses a canvi d’interessos. |
| Font: MaCoCu | |
| The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence. | L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència. |
| Font: riurau-editors | |
| As long as those emerging economies were growing, earning export dollars at a rising rate, the debt was manageable. | Mentre aquestes economies emergents van estar creixent, guanyant dòlars d’exportació a un ritme creixent, el deute era manejable. |
| Font: MaCoCu | |
| Should affairs be patched up with Britain, and she to remain the governing and sovereign power of America, (which as matters are now circumstanced, is giving up the point entirely) we shall deprive ourselves of the very means of sinking the debt we have or may contract. | Si els afers amb Bretanya s’arrangessen, i aquesta restés la potència governant i sobirana d’Amèrica (que en les circumstàncies actuals és una renúncia completa), ens privaríem dels mitjans per a liquidar el deute que haguéssem contret o poguéssem contraure. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |