estar a punt expr
- to come within an inch (of) | to come within an ace (of)
Resultats de la cerca per a «estar a punt»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| And on more than one occasion he was about to leave the trade. | I en més d’una ocasió va estar a punt d’abandonar l’ofici. |
| Font: MaCoCu | |
| They came close to breaking up several times during the process. | Van estar a punt de trencar-se diverses vegades durant el procés. |
| Font: Covost2 | |
| Once widespread, the breed went almost extinct three times. | Un cop generalitzada, la raça va estar a punt d’extingir-se tres vegades. |
| Font: Covost2 | |
| People who may be on the verge of starting a business or changing their career. | Persones que poden estar a punt d’iniciar un negoci o canviar de carrera. |
| Font: MaCoCu | |
| I was about to do this when cooler judgment prevailed. | Vaig estar a punt de fer-ho quan vaig tenir el cap més clar. |
| Font: Covost2 | |
| More than once they tried to do it and they were about to do it. | Més d’una vegada van intentar fer-ho i van estar a punt d’aconseguir-ho. |
| Font: Covost2 | |
| When ready the dough was cooked in loaf moulds. | Quan va estar a punt, la massa es va coure en motlles de pa. |
| Font: Covost2 | |
| A chance meeting with Ronald Reagan nearly attached Reagan to the film. | Una trobada fortuïta amb Ronald Reagan va estar a punt d’unir Reagan a la pel·lícula. |
| Font: Covost2 | |
| I had a sense of vertigo, on the edge of a bottomless void. | Tenia una sensació de vertigen, d’estar a punt de caure en un buit sense fons. |
| Font: MaCoCu | |
| The indigenous variety of Xarel·lo Vermell was about to disappear at the end of the XXth century. | La varietat autòctona xarel·lo vermell va estar a punt de desaparèixer a final del segle XX. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |