Diccionari anglès-català: «esquitxat»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «esquitxat»

català → anglès (1 resultat)

esquitxat esquitxada adj

esquitxat (en un escàndol)

tainted

Exemples d’ús (fonts externes)

A child being splashed by a water fountain.	Un nen esquitxat per una font d’aigua.
Font: Covost2
The document is sprinkled with terms such as anthropocentrism and techno-economic paradigm.	El document està esquitxat de termes com antropocentrisme i paradigma tecno-econòmic.
Font: MaCoCu
The Baix Empordà’s inland scenery is peppered with little places with medieval origins.	El paisatge de l’interior del Baix Empordà està esquitxat per llogarrets d’origen medieval.
Font: MaCoCu
Costa Barcelona has more than 100 kilometers of coastline dotted with charming cities and fishing villages.	Costa Barcelona té més de 100 quilòmetres de litoral esquitxat de ciutats i viles marineres amb encant.
Font: MaCoCu
The village hosts idyllic spots full of colourful flowers, little squares, patios, porticos and fountains.	El poble està esquitxat de petits racons farcits de flors de colors, petites places, patis, porxos i fonts.
Font: MaCoCu
An isolated landscape, covered with stones and thick vegetation, with a coastline dotted with coves and a bay with deep and transparent water.	Un paisatge aïllat, cobert de roques i densa vegetació, amb un litoral esquitxat amb cales i una badia d’aigües profundes i transparents.
Font: MaCoCu
Splattered cast metal, with golden highlights	Esquitxat amb metall fos, amb reflexos daurats
Font: mem-lliures
This name is due to its unique rocky, rugged and cut shape coastline, composed of small coves surrounded by pine forests and lapped by crystal water.	Aquesta denominació és deguda al seu peculiar relleu abrupte i retallat, esquitxat per petites cales rodejades de pins i banyat per aigües cristal·lines.
Font: MaCoCu
In the Mediterranean countries it is used traditionally as an exceptional aperitif, accompanied by crispy bread, greased with mature tomato and splashed with olive oil to taste.	Als països mediterranis s’utilitza tradicionalment com un aperitiu excepcional, acompanyat de pa cruixent, untat amb tomàquet madur i esquitxat amb oli d’oliva a gust.
Font: MaCoCu
This route enters one of the most spectacular landscapes in the High Pyrenees, which is scattered with “bordes” (rural buildings) that provided shelter for those fleeing the wars.	La ruta s’endinsa per un dels paratges més espectaculars de l’Alt Pirineu, esquitxat de bordes que van servir de refugi als fugitius de les guerres.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0