Mister Pants, or "Splashy" to his friends, was very popular on the Internet.
|
Senyor Pantalons, o Esquitx, per als seus amics, era molt popular a Internet.
|
Font: TedTalks
|
A great atmosphere is guaranteed and depending on the day, with the added bonus of the waves ensuring the image is sprayed with sea water.
|
Ambientàs assegurat i depenent del dia, amb la complicitat de les onades, podem aconseguir que la imatge rebi l’esquitx de l’aigua.
|
Font: MaCoCu
|
Give your desktop a splash of color
|
Doneu al vostre escriptori un esquitx de color
|
Font: mem-lliures
|
Miquel Barceló wanted the work to bear the stamp of the original work and for it to be possible to recognise the dripping of the pigment, the trace of the paint spatter and even the rubbing of skin against the paper.
|
Miquel Barceló ha volgut que l’obra reprodueixi l’empremta del treball original i que s’hi puguin reconèixer el degoteig de pigment i el rastre de l’esquitx i, fins i tot, del frec de la pell sobre el paper.
|
Font: MaCoCu
|
Me, Vegeta, the emperor of the universe, ridiculed by this pipsqueak!...
|
—Jo, en Vegeta, l’emperador de tot l’univers, humiliat per aquest esquitx!...
|
Font: NLLB
|
Its disappearance coincided with the birth of another children’s magazine from the same company as “En Patufet” called “Esquitx”.
|
La seva desaparició va coincidir amb el naixement d’una altra revista infantil de l’empresa d’En Patufet anomenada l’Esquitx.
|
Font: wikimatrix
|
Almost like a tiny insect, the beedy speck flew, leaving a nearly invisible trail of white energy behind him.
|
El petit esquitx volava deixant un rastre gairebé imperceptible d’energia blanca darrere seu com si es tractés d’un petit insecte.
|
Font: HPLT
|
That suggests the child might have coughed up so much virus that some droplets drifted deep into the mother’s lungs.
|
Això indicaria que la filla podia haver tossit tants virus que algun esquitx hagués arribat fins a baix dels pulmons de la mare.
|
Font: NLLB
|
‘A piece of thread can unleash a world,’ said Miró to express that a blotch, a splash, or a point on a sheet of paper could release an entire creative universe.
|
«Un bocí de fil pot desfermar un món», deia Miró per expressar que una taca, un esquitx, un punt en un paper podien desencadenar tot un univers creatiu.
|
Font: NLLB
|
In your sight, Lord, the whole world is like a grain of dust that tips the scales, like a drop of morning dew falling on the ground.
|
Senyor, el món tot sencer davant vostre és com un gra que tot just inclina la balança, com un esquitx de rosada que cau a terra el matí.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|