Diccionari anglès-català: «esquerdar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esquerdar»

català → anglès (3 resultats)

esquerdar v tr 

  1. to break | to crack

esberlar-se v intr_pron 

  1. to burst v intr | to split v intr | to break open v intr
  2. to break v intr | to check v intr | to crack v intr | to shatter v intr | to snap v intr

esquerdar-se v intr_pron 

  1. to break v intr | to crack v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
They are fragile and prone to break and crumble. Són fràgils, i propensos a esquerdar-se i esmicolar.
Font: Covost2
The stems of the tall glasses cracked and broke. Les tiges de les copes altes es van esquerdar i trencar.
Font: Covost2
This causes the skin to lose moisture and it may crack and peel. Això fa que la pelli es deshidrati i es pot esquerdar o pelar-se.
Font: Covost2
The correlation between "countries", "nations" and "states" has already begun to break down. La correlació entre "països", "nacions" i "estats" ja fa temps que va començar a esquerdar-se.
Font: MaCoCu
Although they are resistant areas, against certain very demanding conditions, they can dry, crack or even bleed. Encara que siguin zones resistents, enfront de certes condicions molt exigents, poden assecar-se, esquerdar o fins i tot sagnar.
Font: MaCoCu
The catastrophe occurred when, due to unknown causes, one of the ship’s oil tanks was punctured near the "Coast of Death." La catàstrofe va succeir quan, per causes encara desconegudes, un dels tancs del buc es va esquerdar prop de la "Costa da Morte".
Font: globalvoices
This was intended to break up and destroy the Solidarity trade union. L’objectiu era esquerdar i destruir el sindicat Solidaritat.
Font: Europarl
Together they weave an unreal world of poetry and complicity in a masked attempt to break the myth of loneliness as a human condition in this world. Junts confabulen un món irreal, ple de poesia i complicitat en un fals intent d’esquerdar el mite de la solitud com condició humana dins del món.
Font: MaCoCu
Ultra rhetoric points the finger, harasses, vilifies its enemies and lashes out at democratic consensuses to undermine them and find an opportunity to be present and influence in the chaos. La retòrica ultra assenyala, assetja, denigra els seus enemics i arremet contra els consensos democràtics per tal d’esquerdar-los i fer del caos una oportunitat per ser i influir.
Font: MaCoCu
It has the weight of the entire earth at its disposal, as a means to put these realities under pressure, cracking them where they are most vulnerable to the power of the earth. Té el pes de tota la terra a la seva disposició, com a mitjà per col·locar aquestes realitats sota pressió i esquerdar-les allà on siguin més vulnerables al poder de la terra.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0