Diccionari anglès-català: «esposalles»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esposalles»

català → anglès

esposalles fp 

  1. [formal] betrothal (to marry someone) | [formal] espousal | engagement
  2. bridal | [formal] espousal
Exemples d’ús (fonts externes)
Shortly thereafter, already residing at the Bellesguard Palace, Benedict XIII attended the king’s marriage with Margarita de Prades, held on December 17th. Poc més tard, ja residint al Palau de Bellesguard, Benet XIII va assistir a les esposalles del rei Martí amb Margarida de Prades, celebrades el 17 de desembre.
Font: MaCoCu
The composition of Poetry of America is reminiscent of Raphael’s The Marriage of the Virgin. El model compositiu de Poesia d’Amèrica ens recorda el de Les esposalles de la Verge de Rafael.
Font: NLLB
He was prominent in the execution of vast scenic canvases for various public occasions, such as the wedding of Giuliano de’ Medici, and the entry of Leo X into Florence in 1515. Va destacar en l’execució de grans llenços escènics per a diferents esdeveniments públics, com ara les esposalles de Julià de Mèdici i l’entrada del papa Lleó X a Florència, l’any 1515.
Font: wikimatrix
Yet it is interesting to consider such an idealised portrait in the context of a betrothal portrait, where the intended bride’s family most likely had not met the man and are dependent solely on the portrait for an indication of his means and character. No obstant això, és interessant considerar-lo un retrat idealitzat en el context d’un retrat d’esposalles, on la família de la núvia destinatària molt probable no coneixia l’home i depenen exclusivament del retrat per tenir una idea dels seus mitjans i caràcter.
Font: wikimatrix
Bronzino first received Medici patronage in 1539, when he was one of the many artists chosen to execute the elaborate decorations for the wedding of Cosimo I de’ Medici to Eleonora di Toledo, daughter of the Viceroy of Naples. L’any 1539 es va posar sota el patronatge dels Mèdici, sent un dels molts artistes que es van triar per a les fastuoses decoracions fetes per a les esposalles del duc Cosme I de Mèdici amb Elionor de Toledo, filla del Virrei de Nàpols.
Font: wikimatrix
The betrothal and marriage of a child shall have no legal effect, and all necessary action, including legislation, shall be taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory. No tindran cap efecte jurídic les esposalles i el matrimoni d’infants i s’adoptaran totes les mesures necessàries, fins i tot de caràcter legislatiu, per fixar una edat mínima per a la celebració del matrimoni i fer obligatòria la inscripció del matrimoni en un registre oficial.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0