esporgar v tr
- to prune
- to prune
- [US] to bowdlerize | [UK] to bowdlerise | to expurgate
Resultats de la cerca per a «esporgar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Despite the descriptive will, Fabra removed the typical Spanish forms of his time. | Tot i la voluntat descriptiva, Fabra hi va esporgar els castellanismes usuals a l’època. |
| Font: Covost2 | |
| We only put leaves from the garden and pruning waste, nothing from the kitchen. | Hi posem només les fulles d’escombrar el jardí i les restes d’esporgar, res de la cuina. |
| Font: MaCoCu | |
| One of the most common practices that we have done during the months of April-May, is to prune. | Una de les pràctiques més comunes que hem realitzat durant els mesos d’abril-maig, és la d’esporgar. |
| Font: MaCoCu | |
| Without pruning, the branches become denser each year and, with shorter growths, the olives will be fewer and smaller. | El brancatge sense esporgar serà cada any més dens i amb creixements més curts, les olives seran poques i petites. |
| Font: MaCoCu | |
| There are many ways to green-prune, mechanically or by hand, but here in the Penedès we use an unusual natural one: sheep. | Existeixen diferents maneres per a esporgar, manual o màquina, però aquí al Penedès n’utilitzem una de més curiosa i natural, les ovelles. |
| Font: MaCoCu | |
| Penedès grower Josep Mitjans explains how he uses a flock of sheep as a natural way to green prune the vines, ensuring the grapes ripen to perfection. | El vitivinicultor Josep Mitjans ens descobreix com, al Penedès, s’utilitza com a recurs natural per esporgar, un ramat d’ovelles per afavorir la bona evolució del raïm. |
| Font: MaCoCu | |
| In the Penedès , the pruning , is called " esporgar " . | Al Penedès, de la poda en verd, en diem “esporgar”. |
| Font: NLLB | |
| However, it was heavily amended to prune out its Communist character. | Tot i això, havia estat substancialment modificada per esporgar-ne el caràcter comunista. |
| Font: wikimatrix | |
| As a body of action it would gain in strength if it could be ruthlessly pruned of its more backward members. | Com a òrgan d’acció guanyaria força si es pogués esporgar implacablement dels seus membres més endarrerits. |
| Font: NLLB | |
| Hilbert lived to see the Nazis purge many of the prominent faculty members at University of Göttingen in 1933. | Hilbert encara vivia quan el Nazisme va esporgar molts dels prominents membres de la Universitat de Göttingen el 1933. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |