esporgada f
- pruning
Resultats de la cerca per a «esporgada»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
fer una esporgada expr [figurat]
- [figurative] to get rid of the deadwood
| With pruning, the grateful olive tree will once again bear good fruit. | Amb una esporgada, l’olivera agraïda, tornarà a donar bons fruits. |
| Font: MaCoCu | |
| The action is part of the long-term project Expurgation, begun in 2011, which reflects on the expurgation of books in libraries. | L’acció forma part d’un projecte de llarga durada iniciat l’any 2011, Esporgada, plantejat com una reflexió sobre les esporgades de llibres a les biblioteques. |
| Font: MaCoCu | |
| Well, during the month of May we do a second pruning, so the grapes are more aerated, the treatments penetrate better and the harvest is facilitated. | Doncs bé, al mes de maig tornem a fer una segona esporgada, així el raïm queda més airejat, els tractaments penetren millor i es facilita la collita. |
| Font: MaCoCu | |
| The plant has been pruned at the top and has several new lateral breaks. | La planta ha estat esporgada a la part superior i presenta diverses ramificacions. |
| Font: HPLT | |
| The objective of the pruning is to reduce the number and length of the vine shoots or branch tendrils in order for the vine to produce fewer clusters, but of a thicker and better quality. | L’objectiu de l’esporgada, doncs, és reduir el nombre i la longitud dels sarments perquè la planta faci menys raïms però més gruixuts i de major qualitat. |
| Font: NLLB | |
| For new varieties best adapted form is central, structured or unstructured, allowing rapid entry into production and facilitates mechanical pruning adulthood. | La forma millor adaptada per a les noves varietats és l’eix central, estructurat o no, que permet una entrada en producció ràpida i facilita l’esporgada mecànica en edat adulta. |
| Font: HPLT | |
| The second project she presents in this exhibition, Expurgo 4 [Purge 4], is part of a series begun in 2011 in which the artist meditates on the concept of book-purging, a process whereby libraries select a certain number of volumes to be taken out of circulation or stored in a place not readily accessible to readers. | El segon projecte que presenta en aquesta exposició, Expurgo #4, pertany a una sèrie iniciada el 2011 que parteix d’una reflexió sobre l’esporgada, el procés mitjançant el qual les biblioteques seleccionen un determinat nombre de volums per retirar-los de la circulació o emmagatzemar-los fora de l’abast habitual dels lectors. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |