Diccionari anglès-català: «espolsar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «espolsar-se»

català → anglès

espolsar-se v intr_pron 

  1. to shake v tr_ref
      El gos s’espolsà després d’estar jugant a l’aigua. — The dog shook itself after playing in the water.

espolsar-se v tr_pron 

  1. to dispel v tr

espolsar-se del damunt v tr_pron 

  1. to get away (from something) v intr | to get out (of duty) v intr | to evade v tr | to escape v tr | to resist v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
On the other hand, there is the tendency of the masses, who are more oppressed than before and who bear the whole brunt of imperialist wars, to cast off this yoke and to overthrow the bourgeoisie. D’altra banda, està la tendència de les masses, que estan més oprimides que abans, que suporten totes les calamitats de les guerres imperialistes, tendència a espolsar-se el jou, a derrocar la burgesia.
Font: MaCoCu
The Sacred Flock wants to shake off the humiliation of the National Classic. El Ramat Sagrat vol espolsar-se la humiliació del Clàssic Nacional.
Font: AINA
It was the last attempt by the Jews to throw off the yoke of Rome. Es va tractar de l’últim intent dels jueus d’espolsar-se el jou de Roma.
Font: AINA
To awake the genie, to break fears, to discover hidden surprises and enjoy is the purpose of these courses. Despertar genis, espolsar-se pors, descobrir amagades sorpreses i gaudir és el propòsit d’aquests cursos.
Font: HPLT
Also, they believe that it is worth the price to rid themselves of competition. A més, creuen que el preu val la pena per a espolsar-se la competència.
Font: NLLB
Patients may shake or jerk abnormally, and the eyes may move. Els pacients poden tremolar o espolsar-se de forma anormal, i els ulls es poden moure.
Font: AINA
But his son knew how to shake off the trace of the lineage until he made a name for himself. Però el seu fill va saber espolsar-se el rastre de l’estirp fins a fer-se un nom propi.
Font: AINA
The gush of oil has helped China to shake off its oil-poor status. El raig de petroli ha ajudat la Xina a espolsar-se el seu estatus de país pobre en petroli.
Font: AINA
They know that this government is an opprobrium; This is an opportunity to shake off the opprobrium, the chain of grievances. Saben que aquest govern és un oprobi; aquesta és una oportunitat per espolsar-se l’oprobi, la cadena de greuges.
Font: AINA
This will be the moment in which the voter can shake off the old groupings and opt for new and better alternatives. Aquest serà el moment en què l’elector pugui espolsar-se de les velles agrupacions i optar per noves i millors alternatives.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0